Traducción de la letra de la canción My Time - Will Sparks, Alex Jones

My Time (original)

Uh, yo
I can’t escape
Soul is crying
Heart full of pain
Cold as ice
Rolled the dice
The cards you may play have an impact
Looking back to the start of your darkest days
Look in the mirror and see half my face
Can’t go back no start in the game
So give me a match and I’m sparking a flame
I’m back with a vengeance
Satellite righteous running right by us
Giving dope lines that’s crack in a sentence
Rap in venue packed to the entrance
And I feel defenceless
Feel nothing but a gap in my senses
I feel trap and congested
So I spit bars that’s how I’m venting
Me, I’m trapped in my sentence
Like i was doing 20 to life
And it weighs heavy on
My Shoulders cold as weather of the night
And some say cause I rap pitch black
Not one day and i ain’t neva gonna shine
And I feel detached from the rest of my life
And i can’t kick back I ain’t neva gonna lie down
Cuz i was taught from a young age time ain’t bought
And life is short
And things are given to those who face it
Not to those who wait but to those who take it
From nuttin to somethin you gotta find your dreams and go chase them
Whatever the weather I gotta right to make it
I Gotta write to make it
Got life and got a mind to break it
Got given a God given talent and I ain’t got time to waste it
Being wasted so I say this with my heart on my sleeve
This year I’m taking charge of the scene
And ain’t no nobody gonna drop
A couple of thugs can’t master the art of a beast
Let’s get one thing straight I ain’t gonna dumb shit down
Even keeping it underground
Tell the haters i run this town
Tell the haters i run this town
You can try to replicate
But we see through the seethroughs f the fakes
I’m an up and comer so forget the age, cuz when they hear me spit they’re all
left amazed
If you standing up get swept away
Man I ain’t got a second to wait
So f the pain f the fame
I do it for the feeling I get when I rip the stage
Walk out to envelope get my pay and walk out of the club extra place
See I’m trying to escape from the stress I face
Like everyday i do it with a pen and a page
It’s depression or pain, i think i need to clean up the mess that i made
I’m sippin on a lean cup with regrets I face on a regular basis
Take a walk in my feet
You couldn’t take one step to the pavement
A.U.S yeah i rep for my nation
Rep for anyone who feel my pain
Rep for the heads that relatin'
I feel though I’m destined to make it
But I know I ain’t quite reach my destination
Not yet I’m waiting but when i blow you better get ready for detonation
See I’m on the rise like elevation
Yea I rap with a purpose
You barely scratching the surface
Me i dig deep like excavation
But i feel like a mental patient
Pacing, i’ve lost control
Aww man i can’t believe it
Lost control
Tell the haters i run this town

My Time (traducción)

eh, yo
no puedo escapar
el alma esta llorando
Corazón lleno de dolor
Frío como el hielo
tiró los dados
Las cartas que puedes jugar tienen un impacto
Mirando hacia atrás al comienzo de tus días más oscuros
Mírate en el espejo y ve la mitad de mi cara
No se puede volver atrás ni empezar en el juego
Así que dame un fósforo y voy a encender una llama
Estoy de vuelta con una venganza
Satélite justo corriendo junto a nosotros
Dando líneas de droga que se rompen en una oración
Rap en el lugar lleno hasta la entrada
Y me siento indefenso
No siento nada más que un vacío en mis sentidos
Me siento atrapado y congestionado
Así que escupo barras, así es como me desahogo
Yo, estoy atrapado en mi frase
Como si estuviera haciendo 20 a la vida
Y pesa mucho
Mis hombros fríos como el clima de la noche
Y algunos dicen que porque rapeo completamente negro
Ni un día y nunca voy a brillar
Y me siento separado del resto de mi vida
Y no puedo relajarme, nunca me voy a acostar
Porque me enseñaron desde muy joven que el tiempo no se compra
Y la vida es corta
Y las cosas se dan a quien las afronta
No a los que esperan sino a los que lo toman
De nuttin a algo, tienes que encontrar tus sueños e ir a perseguirlos
Sea cual sea el clima, tengo que hacerlo bien
Tengo que escribir para hacerlo
Tengo vida y tengo una mente para romperla
Me dieron un talento dado por Dios y no tengo tiempo para desperdiciarlo
Estando perdido, así que digo esto con el corazón en la manga
Este año me encargo de la escena
Y nadie va a caer
Un par de matones no pueden dominar el arte de una bestia
Aclaremos una cosa, no voy a hacer una mierda
Incluso manteniéndolo bajo tierra
Dile a los que odian que dirijo esta ciudad
Dile a los que odian que dirijo esta ciudad
Puedes intentar replicar
Pero vemos a través de las transparencias de las falsificaciones
Soy un up and corner, así que olvida la edad, porque cuando me escuchan escupir, todos están
dejado asombrado
Si te levantas te dejas llevar
Hombre, no tengo un segundo para esperar
Así que el dolor de la fama
Lo hago por la sensación que tengo cuando rasgo el escenario
Salir al sobre para recibir mi paga y salir del lugar extra del club
Mira, estoy tratando de escapar del estrés que enfrento
Como todos los días lo hago con un bolígrafo y una página
Es depresión o dolor, creo que necesito limpiar el desastre que hice
Estoy bebiendo una taza magra con remordimientos que enfrento regularmente
Da un paseo en mis pies
No podrías dar un paso al pavimento
A.U.S sí, soy representante de mi nación
Representante para cualquiera que sienta mi dolor
Representante de las cabezas que se relacionan
Siento que estoy destinado a lograrlo
Pero sé que no he llegado a mi destino
Todavía no, estoy esperando, pero cuando te explote, será mejor que te prepares para la detonación.
Mira, estoy en ascenso como la elevación
Sí, rapeo con un propósito
Apenas rascas la superficie
Yo cavo profundo como una excavación
Pero me siento como un paciente mental
Ritmo, he perdido el control
Aww hombre, no puedo creerlo
Perdió el control
Dile a los que odian que dirijo esta ciudad