Traducción de la letra de la canción Ah Yeah So What - Will Sparks, Wiley, Elen Levon

Ah Yeah So What (original)

We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what?
Always gonna find me chasing ladies
Some might like me and some might hate me
This one’s ready, saying she gonna take me
Back to her house right now (ah yeah)
We ain’t gotta rush cause we’re sipping a drink though
We’re gettin pally pally cuh we’re past the intro
Kiss lips, sweet as Vimto
She want me in the sack right now (ah yeah)
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what?
(ah yeah)
Missing the show …
So what…
Missing the show …
So what…
Missing the show …
So what…
And we talk crap, so what?
So what…
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what (ah yeah)
(ah yeah)
(ah yeah)
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what… (ah yeah)
Always gonna find me chasing ladies
Some might like me and some might hate me
This one’s ready, saying she gonna take me
Back to her house right now (ah yeah)
We ain’t gotta rush cause we’re sipping a drink though
We’re gettin pally pally cuh we’re past the intro
Kiss lips, sweet as Vimto
She want me in the sack right now (ah yeah)
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock (ah yeah)

(traducción)

Nos bañamos desnudos cuando sale el sol
Voy a jugar caliente porque no amo
Voy a festejar toda la noche en la barra libre
Y hablamos basura, ¿y qué?
Nos bañamos desnudos cuando sale el sol
Voy a jugar caliente porque no amo
Voy a festejar toda la noche en la barra libre
Y hablamos basura, ¿y qué?
Nos bañamos desnudos cuando sale el sol
Voy a jugar caliente porque no amo
Voy a festejar toda la noche en la barra libre
Y hablamos basura, ¿y qué?
Follando, golpeando, pie en el acelerador
De parachoques a parachoques, de culo a culo
Tenemos un ajuste en nuestra fotografía
Nos rompieron, ¿y qué?
Siempre me encontrarán persiguiendo damas
A algunos les podría gustar y algunos podrían odiarme
Esta está lista, diciendo que me va a llevar
De vuelta a su casa ahora mismo (ah, sí)
Sin embargo, no tenemos que apresurarnos porque estamos tomando un trago
Nos estamos poniendo pally pally cuh hemos pasado la introducción
Besa los labios, dulce como Vimto
Ella me quiere en el saco ahora mismo (ah, sí)
Estoy en lo cierto, no hay que perderse el programa
Ojos y oídos alerta, sin perder el flujo
Cuando miro mi reloj, no puedo ver la hora
Dile que todo lo que veo son 30 G en el reloj
Estoy en lo cierto, no hay que perderse el programa
Ojos y oídos alerta, sin perder el flujo
Cuando miro mi reloj, no puedo ver la hora
Dile que todo lo que veo son 30 G en el reloj
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Nos bañamos desnudos cuando sale el sol
Voy a jugar caliente porque no amo
Voy a festejar toda la noche en la barra libre
Y hablamos basura, ¿y qué?
Follando, golpeando, pie en el acelerador
De parachoques a parachoques, de culo a culo
Tenemos un ajuste en nuestra fotografía
Nos rompieron, ¿y qué?
(Ah sí)
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Y hablamos basura, ¿y qué?
Así que lo que…
Follando, golpeando, pie en el acelerador
De parachoques a parachoques, de culo a culo
Tenemos un ajuste en nuestra fotografía
Nos rompieron, y qué (ah, sí)
(Ah sí)
(Ah sí)
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Así que lo que…
Así que lo que…
Extrañando el programa…
Entonces qué... (ah, sí)
Siempre me encontrarán persiguiendo damas
A algunos les podría gustar y algunos podrían odiarme
Esta está lista, diciendo que me va a llevar
De vuelta a su casa ahora mismo (ah, sí)
Sin embargo, no tenemos que apresurarnos porque estamos tomando un trago
Nos estamos poniendo pally pally cuh hemos pasado la introducción
Besa los labios, dulce como Vimto
Ella me quiere en el saco ahora mismo (ah, sí)
Estoy en lo cierto, no hay que perderse el programa
Ojos y oídos alerta, sin perder el flujo
Cuando miro mi reloj, no puedo ver la hora
Dile que todo lo que veo son 30 G en el reloj
Estoy en lo cierto, no hay que perderse el programa
Ojos y oídos alerta, sin perder el flujo
Cuando miro mi reloj, no puedo ver la hora
Dile que todo lo que veo son 30 G en el reloj (ah, sí)