Traducción de la letra de la canción Chemical Energy 2021 - Will Sparks

Chemical Energy 2021 (original)

These lights are blinding, getting higher, higher I’m climbing
And I lost my mind, I can’t find it, like «Where'd ya go?»
I said lights are blinding, getting higher, I’m still climbing
And I lost my mind, and if somebody finds it, just let me know
And I don’t know what he’s telling me
And I don’t know what he’s selling me
But I just know that if that goes up my nose, then I don’t wanna ever leave!
I’m like what’s-his-face, just bumped into what’s-his-face
And I’m still off my face, Will Sparks drop that break!
Drunk in a club, stumbling sideways, munching my gums
I’m drunk with a buzz, with the amphetamines under my tongue
But I can’t see nothing, nada, no lights it’s suddenly darker
I hear the bass pumping harder, voices, sounds, jumping, laughter
This room is too packed, and I’m stuck to the wall like Blu-Tack
Then I head to the bar, like a few shots can’t kill me, do I look like 2Pac?
I’m like what’s-this-place, just bumped into what’s-his-face
And I’m still off my face, Chemical Energy drop that break
«You're really hurting my ears bro»
These lights are blinding, getting higher, higher I’m climbing
And I lost my mind, I can’t find it, like «Where'd ya go?»
I said these lights are blinding, getting higher, I’m still climbing
And I lost my mind, and if somebody finds it, just let me know
Still drunk in a club, stumbling sideways, munching my gums
Still drunk with a buzz, with the amphetamines under my tongue
I’m on everything under the sun, mouth numbness all wrapped in my gums
With a little bit of this and a little bit of that I’m loving it man
Eyes roll back to the back of my head, I think I’m in love now
And a couple hours go past like fuck, I don’t wanna come down
But I love that chemical energy, what’s happened, no memory, just give me
something edible quickly I wanna get charged no felony!

(traducción)

Estas luces son cegadoras, cada vez más altas, estoy escalando
Y perdí la cabeza, no puedo encontrarla, como "¿A dónde fuiste?"
Dije que las luces son cegadoras, cada vez más altas, todavía estoy escalando
Y perdí la cabeza, y si alguien la encuentra, házmelo saber
Y no sé lo que me está diciendo
Y no sé lo que me está vendiendo
¡Pero solo sé que si eso me sube por la nariz, entonces no quiero irme nunca!
Soy como cuál es su cara, solo me topé con cuál es su cara
Y todavía estoy fuera de mi cara, ¡Will Sparks dejará caer ese descanso!
Borracho en un club, tropezando de lado, masticando mis encías
Estoy borracho con un zumbido, con las anfetaminas debajo de mi lengua
Pero no puedo ver nada, nada, no hay luces, de repente está más oscuro
Escucho el bajo bombeando más fuerte, voces, sonidos, saltos, risas.
Esta habitación está demasiado llena y estoy pegado a la pared como Blu-Tack
Luego me dirijo al bar, como si unos pocos tragos no pudieran matarme, ¿me parezco a 2Pac?
Soy como qué-este-lugar, me topé con cuál-es-su-cara
Y todavía estoy fuera de mi cara, la energía química deja caer ese descanso
«Realmente me estás lastimando los oídos, hermano»
Estas luces son cegadoras, cada vez más altas, estoy escalando
Y perdí la cabeza, no puedo encontrarla, como "¿A dónde fuiste?"
Dije que estas luces son cegadoras, cada vez más altas, todavía estoy escalando
Y perdí la cabeza, y si alguien la encuentra, házmelo saber
Todavía borracho en un club, tropezando de lado, masticando mis encías
Todavía borracho con un zumbido, con las anfetaminas debajo de mi lengua
Estoy en todo bajo el sol, entumecimiento de la boca todo envuelto en mis encías
Con un poco de esto y un poco de eso, me encanta, hombre.
Los ojos se vuelven a la parte de atrás de mi cabeza, creo que ahora estoy enamorado
Y un par de horas pasan como una mierda, no quiero bajar
Pero me encanta esa energía química, lo que ha pasado, sin memoria, solo dame
algo comestible rápido ¡Quiero que no me acusen de ningún delito grave!