Traducción de la letra de la canción Run That By Me One More Time - Willie Nelson, Ray Price

Run That By Me One More Time (original)

RUN THAT BY ME ONE MORE TIME
WITH WILLIE NELSON
WRITERS FRED FOSTER, ARTHUR HANCOCK, JIMMY LAMBERT
Run that by me one more time
To make sure that I heard you right
I hope you don’t expect me to believe that line
I might be crazy, but I ain’t dumb
And I know a lie when I hear one
Would you run that by me one more time?
Well, you’re late again, I see
What’s your excuse this time?
Don’t you try to kiss and make up
When you smell so strong from wine
Well, I’m not late, the clock is wrong
You need to wind Big Ben
Honey, that’s not wine you smell
That’s aftershave for men
Would you run that by me one more time?
What happened to the money
I gave you to pay the rent?
The rent is overdue
And we ain’t got one red cent
I put it in the cookie jar
The day you brought it home
One day when I came back from town
I looked and I’ll be dogged if that money wasn’t gone!
Would you run that by me one more time?

Run That By Me One More Time (traducción)

EJECUTAR ESO POR MÍ UNA VEZ MÁS
CON WILLIE NELSON
ESCRITORES FRED FOSTER, ARTHUR HANCOCK, JIMMY LAMBERT
Ejecuta eso por mí una vez más
Para asegurarme de que te escuché bien
Espero que no esperes que me crea esa línea
Puedo estar loco, pero no soy tonto
Y reconozco una mentira cuando escucho una
¿Podrías consultarme eso una vez más?
Bueno, llegas tarde otra vez, ya veo
¿Cuál es tu excusa esta vez?
No trates de besar y hacer las paces
Cuando hueles tan fuerte a vino
Bueno, no llego tarde, el reloj está mal
Necesitas dar cuerda al Big Ben
Cariño, eso no es vino lo que hueles
Eso es loción para después del afeitado para hombres.
¿Podrías consultarme eso una vez más?
Qué pasó con el dinero
te di para pagar el alquiler?
El alquiler está atrasado
Y no tenemos ni un centavo rojo
Lo puse en el tarro de galletas
El día que lo trajiste a casa
Un día cuando volví de la ciudad
¡Miré y me perseguirán si ese dinero no se ha ido!
¿Podrías consultarme eso una vez más?