Traducción de la letra de la canción Lonely Alone - Sheryl Crow, Willie Nelson

Lonely Alone (original)

I heard you say bartender make it strong
I had to guess your lover’s gone
I don’t know and you don’t know me
But there’s no reason to be lonely alone
Is this seat taken, do you like this song?
Do you tear up when it comes on?
You know it’s always the same for me
For there’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
You probably heard this line a thousand times
But you seem like someone I have known
Is it the whiskey or do you agree
There’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
Bartender say’s it’s closing time
You go your way and I’ll go mine
Don’t want you thinkin' that I’m easy
There’s no reason to be lonely alone
There’s no reason to be lonely alone

(traducción)

Te escuché decir que el camarero lo hace fuerte
Tuve que adivinar que tu amante se ha ido
yo no se y tu no me conoces
Pero no hay razón para estar solo solo
¿Está ocupado este asiento, te gusta esta canción?
¿Lloras cuando se enciende?
Sabes que siempre es lo mismo para mí
Porque no hay razón para estar solo solo
¿Qué tal un amigo que se parece a mí?
Una pequeña joya, una pequeña miseria
Nos vendría bien una pequeña compañía
Tal vez cariño eso es lo que podríamos ser
Probablemente hayas escuchado esta línea mil veces
Pero pareces alguien que he conocido
es el whisky o estas de acuerdo
No hay razón para estar solo solo
¿Qué tal un amigo que se parece a mí?
Una pequeña joya, una pequeña miseria
Nos vendría bien una pequeña compañía
Tal vez cariño eso es lo que podríamos ser
El cantinero dice que es hora de cerrar
Tú sigue tu camino y yo seguiré el mío
No quiero que pienses que soy fácil
No hay razón para estar solo solo
No hay razón para estar solo solo