Traducción de la letra de la canción Always On Your Side - Sheryl Crow, Sting

Always On Your Side (original)

My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side
Well everything was easy then, so sweet and innocent
But your demons and your angels reappeared
Leavin' all the traces of the man you thought you’d be Leavin' me with no place left to go from here
Leavin' me so many questions all these years
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn’t how it’s really meant to be No it isn’t how it’s really meant to be Well they say that love is in the air, but never is it clear,
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I’m left to carry on and wonder why
Even through it all, I’m always on your side
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are we left to wonder, all alone, eternally
But is this how it’s really meant to be No is it how it’s really meant to be Well if they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
If butterflies are free to fly, why do they fly away
Leavin' me to carry on and wonder why
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side

(traducción)

Mis ayeres están todos en cajas y cuidadosamente guardados
Pero de vez en cuando te vienes a la mente
Porque siempre estabas esperando a ser elegido para jugar el juego
Pero cuando llamaron tu nombre, encontraste un lugar para esconderte
Cuando supiste que siempre estaba de tu lado
Bueno, todo fue fácil entonces, tan dulce e inocente.
Pero tus demonios y tus ángeles reaparecieron
Dejando todos los rastros del hombre que pensaste que serías Dejándome sin ningún lugar al que ir desde aquí
Dejándome tantas preguntas todos estos años
Pero, ¿hay algún lugar lejano, algún lugar donde todo esté claro?
Es fácil empezar de nuevo con los que tanto quieres
¿O te dejas preguntándote, completamente solo, eternamente?
Así no es como realmente debe ser No, no es como realmente debe ser Bueno, dicen que el amor está en el aire, pero nunca está claro,
Cómo tirar de él para cerrarlo y hacer que se quede
Las mariposas son libres de volar, por lo que vuelan lejos
Y me quedo para continuar y preguntarme por qué
Incluso a pesar de todo, siempre estoy de tu lado
Pero, ¿hay algún lugar lejano, algún lugar donde todo esté claro?
Es fácil empezar de nuevo con los que tanto quieres
¿O nos quedamos preguntándonos, completamente solos, eternamente?
Pero, ¿es así como realmente debe ser? No, ¿es así como realmente debe ser? Bueno, si dicen que el amor está en el aire, nunca está claro.
Cómo tirar de él para cerrarlo y hacer que se quede
Si las mariposas son libres de volar, ¿por qué se van volando?
Dejándome para continuar y preguntarme por qué
¿Fuiste tú quien me mantuvo preguntándome a través de esta vida?
Cuando sabes que siempre estuve de tu lado