Traducción de la letra de la canción My Favorite Mistake - Sheryl Crow

My Favorite Mistake (original)

I woke up and called this morning
The tone of your voice was a warning
That you don’t care for me anymore
I made up the bed we sleep in I looked at the clock when you creep in It’s 6 a.m. and I’m alone
Did you know when you go It’s the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is You’re my favorite mistake
Your friends are sorry for me They watch you pretend to adore me But I’m no fool to this game
Now here comes your secret lover
She’d be unlike any other
Until your guilt goes up in flames
Chorus
You’re my favorite mistake
Well maybe nothin' lasts forever
Even when you stay together
I don’t need forever after
It’s your laughter won’t let me go So I’m holding on this way
Did you know, could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything’s so wrong
Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake

My Favorite Mistake (traducción)

Me desperté y llamé esta mañana
El tono de tu voz era una advertencia
Que ya no te preocupas por mi
Hice la cama en la que dormimos. Miré el reloj cuando entras. Son las 6 a. m. y estoy solo.
¿Sabías que cuando te vas es el final perfecto?
Al mal día apenas comenzaba
Cuando te vas, todo lo que sé es que eres mi error favorito
Tus amigos me tienen pena Ellos te ven fingir que me adora Pero no soy tonto en este juego
Ahora aquí viene tu amante secreto
Ella sería diferente a cualquier otra
Hasta que tu culpa arda en llamas
Coro
eres mi error favorito
Bueno, tal vez nada dure para siempre
Incluso cuando se quedan juntos
No necesito para siempre después
Es tu risa que no me deja ir Así que estoy aguantando de esta manera
¿Sabías, podrías decir
eras el único
Que alguna vez amé
Ahora todo está tan mal
¿Me viste pasar?
¿Alguna vez te hizo llorar?
eres mi error favorito
eres mi error favorito
eres mi error favorito