Traducción de la letra de la canción Home - Sheryl Crow

Home (original)

I woke up this morning
Now I understand
What it means to give your life
To just one man
Afraid of feeling nothing
No bees or butterflies
My head is full of voices
And my house is full of lies
This is home, home
And this is home, home
This is home
I found your standing there
When I was seventeen
Now I’m thirty-two
And I can’t remember what I’d seen in you
I made a promise
Said it everyday
Now I’m reading romance novels
And I’m dreaming of yesterday
I’d like to see the Riviera
And slowdance underneath the stars
I’d like to watch the sun come up In a stranger’s arms
I’m going crazy
A little at a time
And everything I wanted
Is now driving me away
I woke this morning
To the sound of beating hearts
Mine is full of questions
And it’s tearing yours apart…

(traducción)

Me levanté esta mañana
Ahora entiendo
Lo que significa dar tu vida
A un solo hombre
Miedo de no sentir nada
Sin abejas ni mariposas
mi cabeza esta llena de voces
Y mi casa esta llena de mentiras
Este es tu hogar, hogar
Y este es el hogar, el hogar
Esto es hogar
Te encontré parado allí
Cuando tenía diecisiete
Ahora tengo treinta y dos
Y no puedo recordar lo que había visto en ti
hice una promesa
Lo decía todos los días
Ahora estoy leyendo novelas románticas.
Y estoy soñando con el ayer
Me gustaría ver la Riviera
Y baile lento bajo las estrellas
Me gustaría ver salir el sol en los brazos de un extraño
Me estoy volviendo loco
Un poco a la vez
Y todo lo que quería
ahora me está alejando
Me desperté esta mañana
Al sonido de corazones latiendo
El mio esta lleno de preguntas
Y está destrozando el tuyo...