Traducción de la letra de la canción Soft Rain - Willie Nelson, Ray Price

Soft Rain (original)

Soft rain was falling when you told me goodbye
Thunder and lightning filled my heart inside
The love born in heaven had suddenly died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
If love can be perfect ours must have been
But perfection is always destroyed by men
The rain whispered softly a true love just died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
The rain started falling when you told me goodbye
And lightning came crashing from out of the sky
The sky that was bright blue turned slowly to grey
And the angels cried with me as you walked away
If love can be perfect ours must have been…

Soft Rain (traducción)

Caía una lluvia suave cuando me dijiste adiós
Truenos y relámpagos llenaron mi corazón por dentro
El amor nacido en el cielo había muerto de repente
Y la suave lluvia eran lágrimas para los ángeles, todos lloraron
Si el amor puede ser perfecto, el nuestro debe haber sido
Pero la perfección siempre es destruida por los hombres.
La lluvia susurró suavemente un verdadero amor que acaba de morir
Y la suave lluvia eran lágrimas para los ángeles, todos lloraron
La lluvia empezó a caer cuando me dijiste adiós
Y un relámpago vino estrellándose desde el cielo
El cielo que era azul brillante se volvió lentamente a gris
Y los ángeles lloraron conmigo mientras te alejabas
Si el amor puede ser perfecto, el nuestro debe haberlo sido...