Traducción de la letra de la canción Little Baby Jesus - Willys Wonderland

Little Baby Jesus (original)

The crowded streets are cold
And her bottle’s getting dry
She can' hear the Baby Jesus
As he’s singing in the sky
Cold rain is pouring down
There’s winter in the air
People’s spending money
And there’s christmas everywhere
With a bottle for her sickness
And a toast for the healed
A quick prayer for the wounded
On her christmas batterfield
A street light is her holy star
As her christmas make-believe
And a cardboard on the pavement
Is her home for christmas eve
She has no christmas gift
No christmas story she can tell
Got a basket full of junk
And a body she can sell
She’ll never be forgiven
For her dirty kind of trade
But if one can buy forgivness
she already has paid
The sun is always shining
Down on some folks head
They never have to starve
Or to beg for daily bread
They give each other gifts
While Baby Jesus cry in vain
As he is begging them to stop
And help a human in the rain
Men will call her hooker
As their rising appetite
Make them use her body
In their lousy lonely night
It is cold and it is christmas
The whole world is standing still
And since noone else will help her
Let’s hope Baby Jesus will
Hals/Olafsen

(traducción)

Las calles llenas de gente son frías
Y su botella se está secando
Ella no puede oír al Niño Jesús
Como él está cantando en el cielo
La lluvia fría está cayendo
Hay invierno en el aire
la gente gasta dinero
Y hay navidad en todas partes
Con un biberón para su enfermedad
Y un brindis por los curados
Una breve oración por los heridos
En su campo de batalla navideño
Una farola es su estrella sagrada
Como su fantasía navideña
Y un cartón en el pavimento
¿Es su casa para la víspera de Navidad?
ella no tiene regalo de navidad
No hay historia de navidad que ella pueda contar
Tengo una canasta llena de basura
Y un cuerpo que pueda vender
ella nunca será perdonada
Por su sucio tipo de comercio
Pero si uno puede comprar el perdón
ella ya ha pagado
El sol siempre brilla
Abajo en la cabeza de algunas personas
Nunca tienen que morir de hambre
O para mendigar el pan de cada día
Se dan regalos unos a otros
Mientras el Niño Jesús llora en vano
Mientras les ruega que se detengan
Y ayudar a un humano bajo la lluvia
Los hombres la llamarán prostituta
A medida que aumenta su apetito
Haz que usen su cuerpo.
En su pésima noche solitaria
Hace frio y es navidad
El mundo entero está parado
Y como nadie más la ayudará
Esperemos que el Niño Jesús lo haga
Hals/Olafsen