Traducción de la letra de la canción Sirens - Wilsen

Sirens (original)

Here it comes so swiftly, once again.
It’s scraping at my rooted heels, and tugging at my dress.
Calling, urging me to move along,
If I had my head til the morningtime, will it have gone?
Violet fog of night, sirens of the dawn
Long ago I begged for endless thrill,
Though I’ve let go of lovers and my callow thoughts,
Illusion haunts me still.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night
You can catch me in the garden by the trees.
I’ll be burying the promises you’d never let me keep.
And just hold me still, don’t let me act upon,
Oh, the scraping at my rooted heels, it’s just the sirens of the dawn.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night

(traducción)

Aquí viene tan rápido, una vez más.
Está arañando mis talones arraigados y tirando de mi vestido.
Llamándome, instándome a seguir adelante,
Si tuviera mi cabeza hasta la mañana, ¿habría desaparecido?
Niebla violeta de la noche, sirenas del amanecer
Hace mucho tiempo rogué por una emoción sin fin,
Aunque he dejado ir a los amantes y mis pensamientos inexpertos,
La ilusión me persigue todavía.
Niebla violeta de la noche, sirenas del amanecer
Niebla violeta de la noche
Puedes atraparme en el jardín junto a los árboles.
Estaré enterrando las promesas que nunca me dejarías cumplir.
Y solo mantenme quieto, no me dejes actuar,
Oh, el raspar en mis talones arraigados, son solo las sirenas del amanecer.
Niebla violeta de la noche, sirenas del amanecer
Niebla violeta de la noche