Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - Molly Moore, Win and Woo

Natural Disaster (original)

I’ve been out in the open
No idea where I’m going
Decomposed like the roses
Blown away by the storm
There’s a hole where my heart is
Like a sky full of darkness
Now the waters have parted
I still reach for your thorns
And I know you’re not crazy, just broken like me
I found safety in your instability
Then you burned down the bridge right from under my feet
Just to say you saved me
There’s no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster
A hurricane and
I’m in your way
We’re a natural disaster
(Mmm, yea) x 3
(Mmm, yea) x 3
I’m a city with no lights
Hanging onto the power lines
You’re the dead of the cold night
Nothing keeping me warm
And I know you’re not crazy, just frozen like me
I found safety in your instability
Then you burned down the bridge right from under my feet
Just to say you saved me
There’s no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster
A hurricane and
I’m in your way
We’re a natural disaster
(Mmm, yea) x 3
(Mmm, yea) x 3
(Clean slate) x 3
There’s no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster
A hurricane and
I’m in your way
We’re a natural disaster
(Mmm, yea) x 3
(Mmm, yea) x 3
We’re a natural disaster

(traducción)

He estado a la intemperie
No tengo idea de adónde voy
Descompuesto como las rosas
Soplado por la tormenta
Hay un agujero donde está mi corazón
Como un cielo lleno de oscuridad
Ahora las aguas se han separado
Todavía alcanzo tus espinas
Y sé que no estás loco, solo roto como yo
Encontré seguridad en tu inestabilidad
Luego quemaste el puente justo debajo de mis pies
Solo para decir que me salvaste
No hay escondite
Sin escape de incendios
cuando golpeas
Como un desastre natural
Un huracán y
estoy en tu camino
Somos un desastre natural
(Mmm, sí) x 3
(Mmm, sí) x 3
Soy una ciudad sin luces
Colgando de las líneas eléctricas
Eres el muerto de la noche fría
Nada me mantiene caliente
Y sé que no estás loco, solo congelado como yo
Encontré seguridad en tu inestabilidad
Luego quemaste el puente justo debajo de mis pies
Solo para decir que me salvaste
No hay escondite
Sin escape de incendios
cuando golpeas
Como un desastre natural
Un huracán y
estoy en tu camino
Somos un desastre natural
(Mmm, sí) x 3
(Mmm, sí) x 3
(borrón y cuenta nueva) x 3
No hay escondite
Sin escape de incendios
cuando golpeas
Como un desastre natural
Un huracán y
estoy en tu camino
Somos un desastre natural
(Mmm, sí) x 3
(Mmm, sí) x 3
Somos un desastre natural