Traducción de la letra de la canción Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) - Wind

Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) (original)

Hast Du Lust mit mir allein
Irgendwo weit fort zu sein
Wo ein Südseetraum Dich weckt
Und der Wind nach Freiheit schmeckt
Wo das Meer von ferne rauscht
Und Dein Herz den Liedern lauscht
Die die Nacht herüberträgt und Dir zu Füssen liegt.
Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.
Jahaa, jajajaja, komm gib mir die Zeit
Jahaa, jajajaja, für Zärtlichkeit.
Sehnsucht ist ein fremdes Land
Deine Spur im weissen Sand
Bis der Sonne Glut erlischt
Und die Flut die Spur verwischt
Kleine Feuer in der Nacht
Ein Gefühl das wehrlos macht
Und dann nur noch Du und ich
Allein im Sternenlicht.
Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.
Und wenn Du sagst, Du wüsstest nicht
Wo denn diese Insel liegt.
Du findest sie, wenn Dein Herz sich neu verliebt.
Hahhahahahaha hahaha, komm leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.

Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) (traducción)

¿Quieres estar a solas conmigo?
Estar en algún lugar lejano
Donde un sueño de los Mares del Sur te despierta
Y el viento sabe a libertad
Donde el mar murmura a lo lejos
Y tu corazón escucha las canciones
Que lleva la noche y yace a tus pies.
Duérmete conmigo bajo las palmeras
En la isla del amor, y vive conmigo
Por la magia del momento.
Dondequiera que brille el sol
En la isla del amor, ven tómate tu tiempo
Por el milagro de la ternura.
Jahaa, jajajaja, ven dame la hora
Jahaa, jajajaja, por la ternura.
El anhelo es una tierra extranjera
Tu rastro en la arena blanca
Hasta que se apague el sol
Y la marea borra el rastro
Pequeños incendios en la noche
Un sentimiento que te deja indefenso
Y luego solo tu y yo
Solo a la luz de las estrellas.
Duérmete conmigo bajo las palmeras
En la isla del amor, y vive conmigo
Por la magia del momento.
Dondequiera que brille el sol
En la isla del amor, ven tómate tu tiempo
Por el milagro de la ternura.
Y si dices que no sabes
¿Dónde está esta isla?
Los encontrarás cuando tu corazón se vuelva a enamorar.
Jajajajajaja jajaja, ven a vivir conmigo
Por la magia del momento.
Dondequiera que brille el sol
En la isla del amor, ven tómate tu tiempo
Por el milagro de la ternura.