Letras de Pina Colada - Wind

Pina Colada (original)

ich bin es leid
hab' genug
der Regen hier ist nur noch zum Weinen
ich ruf' dich an
hör mal zu:
Die Kohle reicht
komm
wir nehmen uns den nächsten Düsen-Jet
und wir heben ab nur wie beide nach Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
den Regen gegen —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
Pina Colada
coconut und Sonnenbrand.
— Pina Colada
— und ist Bochum auch weit
wir bleiben hier
ich steh' auf Pina Colada
wie allein am weißen Strand
Pina Colada
fern
der Heimat unbekannt.
— Pina Colada
— und fühl'n wir beide uns gut
geht alles schneller ins Blut
— Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Caribic sound
Reggae in den Dünen
der Voodoo-Zauber der Nacht
der Puls geht hoch
Limbo-Trommeln dröhnen
und dann wird durchgemacht.
Und ab und zu schleicht ein Rasta Man
kurz durch die Dunkelheit
dann sind wir allein
nur wir beide in Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
alles für zwei —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand

(traducción)

Estoy cansado de eso
tener suficiente
la lluvia aqui es solo para llorar
te llamare
escucha:
El carbón es suficiente
venir
tomaremos el próximo avión a reacción
y nos vamos a Montego Bay como los dos
Oh oh oh oh
cambiar todo
la lluvia contra -
Piña colada
helado en la arena caliente
Piña colada
coco y quemaduras de sol.
- Piña colada
— y Bochum también está lejos
nos quedamos aquí
me gusta la piña colada
como solo en la playa blanca
Piña colada
remoto
desconocido en casa.
- Piña colada
— y ambos nos sentimos bien
todo llega a la sangre más rápido
- Piña colada
Piña colada
Piña colada.-
sonido caribeño
Reggae en las dunas
la magia vudú de la noche
el pulso sube
Limbo tambores libra
y luego está hecho.
Y de vez en cuando se cuela un Rasta Man
brevemente a través de la oscuridad
entonces estamos solos
solo nosotros dos en Montego Bay
Oh oh oh oh
cambiar todo
todo para dos -
Piña colada
helado en la arena caliente