Traducción de la letra de la canción Dark Waters - Winds of Plague

Dark Waters (original)

Rise
Let’s go
The fog’s rolling in and I have no guide
Heading straight through the storm
With no end in sight
All alone, skeletons kicking down the door
Nowhere left to turn, I’m going overboard
I feel at home swimming with the sharks
Mouth full of razor blades
Shredding through a corpse
I passed the point of no return
I called for help but wasn’t heard
It’s time to sink or swim
I’m getting lost within the swell
It’s time to sink or swim or fight like hell
Under the tides
Dying to feel alive
There’s no telling what the tides will bring
But I’m trying to find
The strength to climb
To make it out alive
There’s no telling what the tides will bring
But I know I will rise
Rise
The monster in my chest
Rise
Awakens from the depths
Rise
If I don’t win the war I’ll finish the fight
I’ve been through hell and came out just fine
You’ll never stand a chance
You’ll never settle the score
You’ll just end up face down on the floor
Prisoned by suffering I’ve done my time
I was raised in the dark, to the light I climbed
I passed the point of no return
I called for help but wasn’t heard
Under the tides
Dying to feel alive
There’s no telling what the tides will bring
But I’m trying to find
The strength to climb
To make it out alive
There’s no telling what the tides will bring
But I know I will rise

Dark Waters (traducción)

Subir
Vamos
La niebla se está acercando y no tengo guía
Dirigiéndose directamente a través de la tormenta
Sin final a la vista
Completamente solo, esqueletos pateando la puerta
No queda ningún lugar a donde girar, me estoy yendo por la borda
me siento como en casa nadando con los tiburones
Boca llena de cuchillas de afeitar
Triturar a través de un cadáver
Pasé el punto de no retorno
Pedí ayuda pero nadie me escuchó
Es hora de hundirse o nadar
Me estoy perdiendo en el oleaje
Es hora de hundirse o nadar o luchar como el infierno
bajo las mareas
Morir por sentirse vivo
No se sabe lo que traerán las mareas
Pero estoy tratando de encontrar
La fuerza para escalar
Para salir con vida
No se sabe lo que traerán las mareas
Pero sé que me levantaré
Subir
El monstruo en mi pecho
Subir
Despierta de las profundidades
Subir
Si no gano la guerra, terminaré la pelea
He pasado por el infierno y salí bien
Nunca tendrás una oportunidad
Nunca ajustarás cuentas
Acabarás boca abajo en el suelo
preso por el sufrimiento he hecho mi tiempo
Fui criado en la oscuridad, a la luz subí
Pasé el punto de no retorno
Pedí ayuda pero nadie me escuchó
bajo las mareas
Morir por sentirse vivo
No se sabe lo que traerán las mareas
Pero estoy tratando de encontrar
La fuerza para escalar
Para salir con vida
No se sabe lo que traerán las mareas
Pero sé que me levantaré