Traducción de la letra de la canción Snakeskin - Winds of Plague

Snakeskin (original)

It’s do or die, motherfucker, and no in between
And no short-cuts to the American dream
If you want heaven on earth you’ll have to suffer through hell
And with your bloody broken hands ring the liberty bell
Strive to get better
Don’t accept doubt
Stand tall in all weather
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
Never give in
Don’t let your set-backs win
Just be yourself, proud of what’s within
Always told to be a man of promises kept
Headstrong
Born the son of a Vietnam vet
Break through all blockades
Tear down the walls
Break through all blockades
Never give in
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
We’re moving onwards
We won’t give up when we struggle
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
Let the scars on your back lead the way
This is purgatory
So make it heaven or hell
This is purgatory
So make it heaven or hell
This is our territory
So make it one hell of a story to tell
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
We’re moving onwards
We won’t give up when we struggle
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
This is purgatory
This is our territory
It’s do or die, motherfucker

Snakeskin (traducción)

Es hacer o morir, hijo de puta, y no en el medio
Y sin atajos al sueño americano
Si quieres el cielo en la tierra tendrás que sufrir el infierno
Y con tus ensangrentadas manos rotas toca la campana de la libertad
Esforzarse por mejorar
No aceptes la duda
Mantente erguido en todo clima
Fijamos nuestros ojos en lo que está esperando en el horizonte
Nunca pares
Nunca mirar hacia atrás
nunca vaciles
Es hacer o morir, hijo de puta
Nunca te rindas
No dejes que tus contratiempos ganen
Solo sé tú mismo, orgulloso de lo que hay dentro
Siempre me dijeron que fuera un hombre de promesas cumplidas
Voluntarioso
Nacido hijo de un veterinario de Vietnam
Rompe todos los bloqueos
Derribar las paredes
Rompe todos los bloqueos
Nunca te rindas
Fijamos nuestros ojos en lo que está esperando en el horizonte
Nunca pares
Nunca mirar hacia atrás
nunca vaciles
Es hacer o morir, hijo de puta
estamos avanzando
No nos daremos por vencidos cuando luchemos
Nunca pares
Nunca mirar hacia atrás
nunca vaciles
Es hacer o morir, hijo de puta
Deja que las cicatrices en tu espalda guíen el camino
esto es el purgatorio
Así que hazlo cielo o infierno
esto es el purgatorio
Así que hazlo cielo o infierno
Este es nuestro territorio
Así que haz que sea una gran historia para contar
Fijamos nuestros ojos en lo que está esperando en el horizonte
Nunca pares
Nunca mirar hacia atrás
nunca vaciles
Es hacer o morir, hijo de puta
estamos avanzando
No nos daremos por vencidos cuando luchemos
Nunca pares
Nunca mirar hacia atrás
nunca vaciles
Es hacer o morir, hijo de puta
esto es el purgatorio
Este es nuestro territorio
Es hacer o morir, hijo de puta