Traducción de la letra de la canción 컬러링 Color Ring - WINNER

컬러링 Color Ring (original)

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring
Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.
I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.
The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

(traducción)

El cielo azul es hermoso
pero ¿por qué me estoy volviendo tan insignificante y andrajoso?
Sigo aferrado al teléfono sin contestar.
La melodía que sale del teléfono es dulce
pero por qué suena doloroso a mis oídos.
Suena como si mi corazón gritara después de perderte.
Parece que la melodía se burla de mi anhelo por ti.
He estado atrapado en el mismo lugar
por qué ahora, por qué ahora después de haberme quedado atrás.
Estoy escuchando el final triste de la canción (por qué ahora)
No estás a mi lado (por qué ahora)
Estoy llorando por la triste historia de la canción.
El anillo de color que se parece a mí.
anillo anillo anillo anillo
El anillo de color que se parece a mí.
anillo anillo anillo
anillo anillo
Levante el teléfono que debe estar sonando al lado de su cama.
No me hagas llorar también.
Sigo diciendo que esta es la última, última vez
pero sigo llamando.
Camino por las mismas calles que solíamos caminar juntos.
Todavía suena en mis oídos,
tu risa y las llamadas nocturnas de nuestros juegos de amor.
Esta melodía me impide volver a escucharla y aferrarme a ella.
Pero todavía llamo despiadadamente de nuevo.
La canción que escucho sobre mi anhelo por ti
¿Es esa la respuesta para mí?
He estado atrapado en el mismo lugar
por qué ahora, por qué ahora después de haberme quedado atrás.
Estoy escuchando el final triste de la canción (por qué ahora)
No estás a mi lado (por qué ahora)
Estoy llorando por la triste historia de la canción.
Si hubiera sostenido tu mano en ese entonces,
si me hubiera aferrado a ti cuando te alejaste,
Podría estar escuchando tu voz en lugar de esta canción.
Si hubiera sido mejor, si hubiera sido mejor contigo
Podría estar escuchando tu cálida voz en lugar de esta triste canción.
El anillo de color que se parece a mí,
a medida que la canción se acerca a su final, mi corazón comienza a desmoronarse.
El anillo de color que se parece a mí,
mientras la canción se repite, mis lágrimas comienzan a caer.
El anillo de color que se parece a mí,
a medida que pasa el tiempo, no puedo recordar tu voz.
El anillo de color que se parece a mí,
Incluso una sola palabra está bien,
Por favor, di adiós.