Traducción de la letra de la canción Ikea - Winter Family

Ikea (original)

lKEA
Sunday morning, let’s take the car
outsmarting traffic, together
here we are
apples & cinnamon make me think of home, I never had
wished life I always thought I could
but now I scroll down, spread my fingers out
zooming into my wished life
childhood rooms with ail the fun i wish 1 had
with the right colours, right tones, right toys
scroll down to teenage love, teenage heart 1 never broke
I go through life
I scroll down in life
here we are, a young imaginary couple, dress so nicely, nothing wrong
building up a mutual home
an apricot colour cottage or a city fiat, now we’ll never be alone
outside’s cold but we are warm, cozy on our wooden floor
then we’ll choose ourbaby’s room,
soft light colours glowing soon
we chose her name, his clothes, their beds, their lives
lets go downstairs to choose the details of our own life
plants and pictures, candies, bedsheets, curtains, lamps, mugs and sweets
pillows, flowers, soaps and pans, little magnets, knives and cans
I share through life
I scroll down in life
then it’s time to go to hell
down the stairs we go, down we yell
colours fades, dreams blows out
cartons laying at your sides
find the numbers written down
fight your loved ones
nothing left in your heart, just the need of small grey sofa
down with morals, down with life
wipe you true self
ail you have to do now is to buy
ail you want to do is just to die
I scroll down
sundays

(traducción)

IKEA
Domingo por la mañana, tomemos el auto
burlando el tráfico, juntos
aquí estamos
las manzanas y la canela me hacen pensar en mi hogar, nunca tuve
deseé la vida, siempre pensé que podría
pero ahora me desplazo hacia abajo, extiendo mis dedos
acercándose a mi vida deseada
habitaciones de la infancia con toda la diversión que desearía haber tenido
con los colores correctos, los tonos correctos, los juguetes correctos
desplácese hacia abajo hasta el amor adolescente, el corazón adolescente 1 nunca se rompió
voy por la vida
Me desplazo hacia abajo en la vida
aquí estamos, una joven pareja imaginaria, vístete muy bien, nada malo
construyendo un hogar común
una casa de campo de color albaricoque o un fiat de la ciudad, ahora nunca estaremos solos
afuera hace frío pero estamos cálidos, acogedores en nuestro piso de madera
entonces elegiremos la habitación de nuestro bebé,
colores claros suaves que brillan pronto
elegimos su nombre, su ropa, sus camas, sus vidas
vamos abajo a elegir los detalles de nuestra propia vida
plantas y cuadros, caramelos, sábanas, cortinas, lámparas, tazas y dulces
almohadas, flores, jabones y sartenes, pequeños imanes, cuchillos y latas
comparto a través de la vida
Me desplazo hacia abajo en la vida
entonces es hora de ir al infierno
bajamos las escaleras vamos, abajo gritamos
los colores se desvanecen, los sueños se apagan
cartones tirados a tus lados
encontrar los números escritos
lucha contra tus seres queridos
no queda nada en tu corazón, solo la necesidad de un pequeño sofá gris
abajo la moral, abajo la vida
borra tu verdadero yo
todo lo que tienes que hacer ahora es comprar
todo lo que quieres hacer es solo morir
me desplazo hacia abajo
los domingos