Traducción de la letra de la canción Before It Began - Winter in Eden

Before It Began (original)

As I closed the door and took my first steps
The tears where rolling and I knew there was no way back I drove
The longest time to see you, now I’m here
Though you don’t answer my calls
I know you are near
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
As the weight of penance descends on me
The scene’s repeating in the slowest of motions
Your voice, echoing inside my mind, feeling numb
I’m trapped in hell on my own, no I can’t escape
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
Pictures paint a thowsand words
In a land of make believe
But actions speak much louder
If you gave them chance to breath
This is my reason and why we could not be
My not so happy ending
So I gess I’ll never know for certain
But my heaad just could not follow my heart
In the real world
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say

(traducción)

Cuando cerré la puerta y di mis primeros pasos
Las lágrimas rodaban y sabía que no había vuelta atrás. Conduje
El tiempo más largo para verte, ahora estoy aquí
Aunque no contestes mis llamadas
se que estas cerca
No te tomes tu tiempo para hacerlo más
dame algo de credito no hay explicacion
El beso que me dio todas las respuestas
Atrapado en el acto no hay nada que puedas decir
Mientras el peso de la penitencia desciende sobre mí
La escena se repite en el más lento de los movimientos
Tu voz, haciendo eco dentro de mi mente, sintiéndome entumecida
Estoy atrapado en el infierno por mi cuenta, no, no puedo escapar
No te tomes tu tiempo para hacerlo más
dame algo de credito no hay explicacion
El beso que me dio todas las respuestas
Atrapado en el acto no hay nada que puedas decir
Las imágenes pintan mil palabras
En una tierra de hacer creer
Pero las acciones hablan mucho más fuerte
Si les dieras la oportunidad de respirar
Esta es mi razón y por qué no pudimos ser
Mi final no tan feliz
Así que supongo que nunca lo sabré con certeza
Pero mi cabeza simplemente no podía seguir mi corazón
En el mundo real
No te tomes tu tiempo para hacerlo más
dame algo de credito no hay explicacion
El beso que me dio todas las respuestas
Atrapado en el acto no hay nada que puedas decir
No te tomes tu tiempo para hacerlo más
dame algo de credito no hay explicacion
El beso que me dio todas las respuestas
Atrapado en el acto no hay nada que puedas decir