Traducción de la letra de la canción Cry Havoc - Wishful Thinking

Cry Havoc (original)

lights are out the engines on
screaming murder let me out
someone hear me, someone hear me
give me quiet give me peace
give me warmth that i might lay
but all you do is say…
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
let me tell you how much this means to me
if i might just say how this will work today
listen darling i’ll do anything, anything you want me to
just let me do this for you
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
cry havoc, don’t panic, don’t pretend it’s fine
don’t hurt her, it’s murder, everything, you said will soon be mine
(cry havoc x 8)
they’re shooting arrows from the sky
so keep your mout shut or you’ll die
taste their poisen feel their sting
everything, everything, everything…
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
cry havoc, cry havoc, don’t pretend it’s fine
cry havoc, cry havoc, everything you had will soon be mine, everything you had
will soon be mine

(traducción)

las luces están apagadas los motores encendidos
gritando asesinato déjame salir
alguien me escuche, alguien me escuche
dame tranquilidad dame paz
dame calor para que pueda acostarme
pero todo lo que haces es decir...
grita estragos, no entres en pánico, no provoques una escena
no le hagas daño, es asesinato, no digas nada
déjame decirte cuánto significa esto para mí
si pudiera decir cómo funcionará esto hoy
escucha cariño, haré cualquier cosa, cualquier cosa que quieras que haga
solo déjame hacer esto por ti
grita estragos, no entres en pánico, no provoques una escena
no le hagas daño, es asesinato, no digas nada
Haz estragos, no entres en pánico, no finjas que está bien
no le hagas daño, es asesinato, todo, dijiste que pronto será mío
(Llorar estragos x 8)
están disparando flechas desde el cielo
así que mantén la boca cerrada o morirás
probar su veneno sentir su picadura
todo, todo, todo…
grita estragos, no entres en pánico, no provoques una escena
no le hagas daño, es asesinato, no digas nada
llora estragos, llora estragos, no finjas que está bien
llora estragos, llora estragos, todo lo que tenías pronto será mío, todo lo que tenías
pronto sera mia