| Make your way back home
| Haz tu camino de regreso a casa
|
| To the other side of town
| Al otro lado de la ciudad
|
| Or, anywhere I don’t come undone
| O, en cualquier lugar donde no me deshaga
|
| But you hold my hand and you promise me
| Pero tomas mi mano y me prometes
|
| That we’ll be just fine when we fall asleep
| Que estaremos bien cuando nos quedemos dormidos
|
| You’ll be the one that holds me up
| Tú serás el que me sostenga
|
| But, when you’re gone, it’s all just
| Pero, cuando te vas, todo es solo
|
| Black holes, black sheets, black eyes, black clothes
| Agujeros negros, sábanas negras, ojos negros, ropa negra
|
| Black cars, black streets, black skies, black holes
| Autos negros, calles negras, cielos negros, agujeros negros
|
| I’ll be the one that’s given up
| yo seré el que se rinda
|
| Make my bed and leave
| Haz mi cama y vete
|
| Soap and shower cleaned (?)
| Jabón y ducha limpios (?)
|
| Tugging at my sleeve, «I need to leave.»
| Tirando de mi manga, "Necesito irme".
|
| Hope you got that job at the bakery
| Espero que hayas conseguido ese trabajo en la panadería.
|
| It keeps escaping me, crazy me
| Se me sigue escapando, loco
|
| Heard you coming home
| Te escuché llegar a casa
|
| You’ve been gone all week
| te has ido toda la semana
|
| I can feel the gaps like they’re missing teeth
| Puedo sentir los huecos como si les faltaran dientes
|
| You’re the one who keeps me up
| Tú eres el que me mantiene despierto
|
| But, when you’re gone, it’s all just
| Pero, cuando te vas, todo es solo
|
| Black walls, black sheets, black eyes, black clothes
| Paredes negras, sábanas negras, ojos negros, ropa negra
|
| Black cars, black streets, black skies, black holes (walls?)
| Autos negros, calles negras, cielos negros, agujeros negros (¿paredes?)
|
| I’ll be the one that’s given up | yo seré el que se rinda |