Traducción de la letra de la canción Vampires - Wishing

Vampires (original)

We could be close
I’ll be here to talk
I’ll be your friend
Whenever you want
But in the night time
I thought I wanted this without you
You’re far away and now you can’t move
But everybody wants to get away
Get away
You said if I were a vampire
I would love you so much
You said if I were a vampire
I would love you so much
I really would
Break myself
I’m under the sheets
I’ll show you the person
I wish I could be
But in the night time
I’m fighting something that you can’t see
And everything is out to get me
That’s why I tell you that I can’t sleep
I can’t sleep
And you said if I were a vampire
I would love you so much
If I were a vampire
I would love you so much
I wish you could
But now it’s night time
And I just need you here beside me
Because when you’re gone it’s like I can’t breathe
And all I want to do is get away
So tell me that you’re outside
You’re out there waiting in the moonlight
To take me places that I can’t reach
And I don’t ever hear you tell me
It’s too late
I feel good when I learn something new
Everyday I miss going to school
Dread the day when I’m all by myself
Wish I could wake up and be someone else
Become dark mass back here
I adore when the shadow
Moves fast

Vampires (traducción)

Podríamos estar cerca
estaré aquí para hablar
Yo seré tu amigo
Cuando quieras
Pero en la noche
Pensé que quería esto sin ti
Estás lejos y ahora no puedes moverte
Pero todo el mundo quiere escapar
Aléjate
Dijiste que si yo fuera un vampiro
te amaría mucho
Dijiste que si yo fuera un vampiro
te amaría mucho
realmente lo haría
romperme
estoy debajo de las sábanas
Te mostraré la persona
me gustaría poder ser
Pero en la noche
Estoy luchando contra algo que no puedes ver
Y todo está fuera para atraparme
Por eso te digo que no puedo dormir
no puedo dormir
Y dijiste si yo fuera un vampiro
te amaría mucho
Si yo fuera un vampiro
te amaría mucho
Desearía que pudieras
Pero ahora es de noche
Y solo te necesito aquí a mi lado
Porque cuando te vas es como si no pudiera respirar
Y todo lo que quiero hacer es escapar
Así que dime que estás afuera
Estás ahí afuera esperando a la luz de la luna
Para llevarme a lugares a los que no puedo llegar
Y nunca te escucho decirme
Es demasiado tarde
Me siento bien cuando aprendo algo nuevo
Todos los días extraño ir a la escuela
Temo el día en que esté solo
Ojalá pudiera despertarme y ser otra persona
Conviértete en masa oscura aquí
Adoro cuando la sombra
se mueve rapido