Traducción de la letra de la canción Rotten Thoughts - Withered Bones

Rotten Thoughts (original)

Today you’ve only thought of 15 ways to die
And that’s less than yesterday
So you must be feeling alright
You’ve gotten out of bed each day
And even put on clothes
But people have been asking
Like I’m the only one who knows
Your friends are wondering where you’ve been
A prisoner of war;
thinking bout the end?
I don’t ever want to be a slave
To the pursuit of happiness
Cause if I was
My intentions would be disingenuous
I don’t ever want to feel the way
That I did today
Your friends are wondering where you’ve been
A prisoner of war;
are you stuck inside your head?
Have you been thinking?
You need to stop thinking
Loathing has planted a seed in me
And I’ve been thinking, I’m on the brink of something ugly
On and on the promises we make
Will all become the promises we break
On and on the promises that I make
(On and on the promises that we make,)
Will all become the lies that I believe
(Will all become the lies that we believe.)

Rotten Thoughts (traducción)

Hoy solo has pensado en 15 formas de morir
Y eso es menos que ayer
Así que debes sentirte bien
Te has levantado de la cama todos los días
y hasta ponerse ropa
Pero la gente ha estado preguntando
Como si yo fuera el único que sabe
Tus amigos se preguntan dónde has estado
un prisionero de guerra;
pensando en el final?
No quiero volver a ser un esclavo
A la búsqueda de la felicidad
Porque si yo fuera
Mis intenciones serían falsas
No quiero volver a sentirme así
que hice hoy
Tus amigos se preguntan dónde has estado
un prisionero de guerra;
¿Estás atrapado dentro de tu cabeza?
¿Has estado pensando?
Tienes que dejar de pensar
El asco ha plantado una semilla en mí
Y he estado pensando, estoy al borde de algo feo
Una y otra vez las promesas que hacemos
¿Se convertirán en las promesas que rompimos?
Una y otra vez las promesas que hago
(En y en las promesas que hacemos,)
Todo se convertirá en las mentiras que yo creo
(Todo se convertirá en las mentiras en las que creemos.)