Traducción de la letra de la canción Lá Bealtaine - Wobbler

Lá Bealtaine (original)

Come turn the wheel again
Come celebrate the seasonal change
Draw the circle horned creature
Fly like winds do, dance into the dawn
From mountains high, and wells below
The water flows,
The fire blows and down the valley goes
Fly like winds do, Fly like winds do
In this dance, around the flames,
In the dance of spring in this sacred place
Western ones of water’s flow
Help to guard the ones here below
Come to us and heed our call,
By the power that made us all
By the power that blesses thee,
Come to us and blessed be.
Old graces, yours the answers I seek
Oh, sisters, tell me
Oh, witches, thrown into the stream
Oh, sisters, hear me
Shapeshifters, coloured fish in my dream
Oh, sisters, lead me
Turn the day & lights,
Whilst crossing through the tide
Down the witches' waterfall
Like ten centuries ago
Still the same, it floats by
Shifting its course 'round nine
Lost within the waterfall
Her charms are strong
Trapped within the waterfall
Her arms are long
Quiet runs the lazy stream
Lingering in thoughtful dreams
Still the same, I float by
In the blue water between
Lost behind the waterfall
Her charms are strong
Trapped behind the waterfall
Her arms are long

Lá Bealtaine (traducción)

Ven a girar la rueda de nuevo
Ven a celebrar el cambio de estación
Dibuja la criatura circular con cuernos.
Vuela como lo hacen los vientos, baila hasta el amanecer
Desde montañas altas y pozos abajo
el agua fluye,
El fuego sopla y va por el valle
Vuela como lo hacen los vientos, vuela como lo hacen los vientos
En esta danza, alrededor de las llamas,
En la danza de la primavera en este lugar sagrado
Los occidentales del flujo del agua
Ayuda a proteger a los de aquí abajo
Ven a nosotros y escucha nuestro llamado,
Por el poder que nos hizo a todos
Por el poder que te bendice,
Ven a nosotros y bendito seas.
Viejas gracias, tuyas son las respuestas que busco
Oh, hermanas, díganme
Ay, brujas, arrojadas al arroyo
Oh, hermanas, escúchenme
Cambiaformas, peces de colores en mi sueño
Oh, hermanas, guíame
Enciende el día y las luces,
Mientras cruzaba la marea
Por la cascada de las brujas
Como hace diez siglos
Sigue siendo el mismo, flota por
Cambiando su curso alrededor de las nueve
Perdido dentro de la cascada
Sus encantos son fuertes.
Atrapado dentro de la cascada
sus brazos son largos
Quiet corre la corriente perezosa
Permaneciendo en sueños pensativos
Sigo siendo el mismo, floto por
En el agua azul entre
Perdido detrás de la cascada
Sus encantos son fuertes.
Atrapado detrás de la cascada
sus brazos son largos