Traducción de la letra de la canción This Past Presence - Wobbler

This Past Presence (original)

All this time
and still I have no answer
hear them call
the night keeps drawing closer
in on me
Lying still
watching while they’re dancing
secret smiles
see!
— they are rejoicing
in the lights
Walking in an ancient woodland
among the sky high trees
on playful paths
I’m searching inwards
nothing’s like it seems.
Brother rabbit’s burrow
secretly hidden
beneath the dancing stream
in the hour of dawn
in a dance with fawns
within the forest palm
All this and more
stands here from before
I sense the past in this present
The wood and me are one
we’re always moving on
travelling through ages long
eagerly we chant our songs
and when night goes black
we fall to rest
we cuddle up in feathered nests
and rise again by break of dawn.

This Past Presence (traducción)

Todo este tiempo
y aun no tengo respuesta
escúchalos llamar
la noche sigue acercándose
en mi
acostado todavía
mirando mientras bailan
sonrisas secretas
¡ver!
- se están regocijando
en las luces
Caminando en un bosque antiguo
entre los árboles altos del cielo
en caminos lúdicos
estoy buscando adentro
nada es lo que parece.
madriguera del hermano conejo
secretamente escondido
bajo la corriente danzante
en la hora del alba
en un baile con cervatillos
dentro de la palma del bosque
Todo esto y más
está aquí desde antes
Siento el pasado en este presente
La madera y yo somos uno
siempre estamos avanzando
viajando a través de edades largas
con entusiasmo cantamos nuestras canciones
y cuando la noche se vuelve negra
nos caemos a descansar
nos acurrucamos en nidos emplumados
y resucitar al romper el alba.