Traducción de la letra de la canción Fat Fly - Wolfwolf, Dieter Meier

Fat Fly (original)

It was in Coney Island
The Summer had gone
He sat like a siren
And tried to turn me on
He offered me spaghetti
He offered me a cruise
He fiddled his confetti
And then he offered booze
He was a
Fat Fly here he comes
Fat Fly sucking on his collar
Fat Fly choosy at the store
Here he comes, Fat Fly
Rings of jade and alabaster
Silk brocade and mink disaster
He is always faster faster
Light, Chance, Caesar, Crane
It was in Cincinnati
Many years ago
The cattle were a dying
And the corn refused to grow
The people in the city
Didn’t understand
The Lord had told them
Don’t build on sand
Outside of town
In a quiet motel
The presence of a man
Was creating hell
He was a
Fat-Fly here he comes
Fat Fly giving it a try
Fat Fly walking on his thumbs
Here he comes, Fat Fly
Rings of jade and alabaster
Silk brocade and mink disaster
He is always faster faster
Light, Chance, Caesar, Crane
The wind was rising
And the air grew thick
I walked through a door
Feeling sick
Give me a beer
Please, I cried
But then I heard
A noise from outside, he was a
Fat Fly there he goes
Fat Fly sucking on his collar
Fat Fly in a significant pose
There he goes, Fat Fly
Rings of jade and alabaster
Silk brocade and mink disaster
He is always faster faster
Light, Chance, Caesar, Crane

(traducción)

fue en coney island
El verano se había ido
Se sentó como una sirena
Y trató de encenderme
Me ofreció espaguetis
Me ofreció un crucero
Él jugueteó con su confeti
Y luego ofreció alcohol
El era un
Fat Fly aquí viene
Fat Fly chupando su cuello
Fat Fly exigente en la tienda
Aquí viene, Fat Fly
Anillos de jade y alabastro
Brocado de seda y desastre de visón
Él es siempre más rápido más rápido
Luz, Azar, César, Grulla
fue en cincinnati
Hace muchos años
El ganado era un moribundo
Y el maíz se negó a crecer
La gente de la ciudad
no entendí
El Señor les había dicho
No construyas sobre arena
Fuera de la ciudad
En un motel tranquilo
La presencia de un hombre
estaba creando un infierno
El era un
Fat-Fly aquí viene
Fat Fly probándolo
Fat Fly caminando sobre sus pulgares
Aquí viene, Fat Fly
Anillos de jade y alabastro
Brocado de seda y desastre de visón
Él es siempre más rápido más rápido
Luz, Azar, César, Grulla
el viento se levantaba
Y el aire se espesó
entré por una puerta
sentirse enfermo
Dame una cerveza
Por favor, lloré
Pero luego escuché
Un ruido de fuera, era un
Fat Fly ahí va
Fat Fly chupando su cuello
Fat Fly en una pose significativa
Ahí va, Fat Fly
Anillos de jade y alabastro
Brocado de seda y desastre de visón
Él es siempre más rápido más rápido
Luz, Azar, César, Grulla