Traducción de la letra de la canción Burn This City Down - Anna Rossinelli, Dieter Meier

Burn This City Down (original)

Bad news on a monday mornin' the world is still the same
Bad news on a tuesday mornin' and no one’s here to blame
Bad news on a wednesday mornin' and everything went wrong
Bad vibes on the radio broadcast, they keep me playin the same
Old song
Tonight I’m gonna burn this city
Burn this city down
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground
Bad news on a thursday mornin', nothin' changed so far
Bad news on a friday mornin', another ticket on my car
Still killin' my time all weekend with pockets full of stones
All alone I’m at home on sunday, layin down my lazy bones
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground
Lets go and burn this city
Burn this city down
Yes we’re gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground

(traducción)

Malas noticias en un lunes por la mañana, el mundo sigue siendo el mismo
Malas noticias en un martes por la mañana y nadie aquí a quien culpar
Malas noticias un miércoles por la mañana y todo salió mal
Malas vibras en la transmisión de radio, me mantienen jugando en el mismo
Canción vieja
Esta noche voy a quemar esta ciudad
Quema esta ciudad
Esta noche voy a quemar esta ciudad
Quema esta ciudad...
Al suelo
Malas noticias un jueves por la mañana, nada ha cambiado hasta ahora
Malas noticias un viernes por la mañana, otra multa en mi auto
Sigo matando mi tiempo todo el fin de semana con los bolsillos llenos de piedras
Solo estoy en casa el domingo, descansando mis huesos perezosos
Esta noche voy a quemar esta ciudad
Quema esta ciudad
Esta noche voy a quemar esta ciudad
Quema esta ciudad...
Al suelo
Vamos y quememos esta ciudad
Quema esta ciudad
Sí, vamos a quemar esta ciudad
Quema esta ciudad...
Al suelo