Traducción de la letra de la canción She's So Him - Anna Rossinelli

She's So Him (original)

You are so convincible
So very steerable
You’re nothing but a passenger of life
It’s unacceptable
And not agreeable
How you put your self-esteem aside
It’s hard to look at you
Because I thought I knew
The kind of person you intend to be
You’re only happy when
You got some one with you
Who tells you what is good or bad for
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
I, I, I won’t help you to
To do what you should do
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
You are so predictable
So very readable
You’re life is like a open book to me
You’re acting logical
At least you think you do
You act just how they tell you should do
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
Every word you say, everything you make
Every single one of your mistakes
It’s all made up by him, you’re doin everythin'
Just like a puppet on a string

(traducción)

Eres tan convincente
Tan muy manejable
No eres más que un pasajero de la vida
es inaceptable
y no agradable
Cómo dejas de lado tu autoestima
Es difícil mirarte
Porque pensé que sabía
El tipo de persona que pretendes ser
Solo eres feliz cuando
tienes a alguien contigo
Quién te dice lo que es bueno o malo para
Tú, tú, tú eres el único
Para cambiar la vida en la que estás viviendo
Yo, yo, no te ayudaré a
Para hacer lo que debes hacer
ella es tan él
bajo su piel
ella es tan él
Ella no es como él en absoluto, ¿a él le gusta ella en absoluto?
eres tan predecible
Muy legible
Tu vida es como un libro abierto para mí
Estás actuando lógico
Al menos crees que lo haces
Actúas como te dicen que debes hacer
Tú, tú, tú eres el único
Para cambiar la vida en la que estás viviendo
ella es tan él
bajo su piel
ella es tan él
Ella no es como él en absoluto, ¿a él le gusta ella en absoluto?
Cada palabra que dices, todo lo que haces
Cada uno de tus errores
Todo está inventado por él, estás haciendo todo
Como una marioneta en una cuerda