Traducción de la letra de la canción Bang Bang Bang - Anna Rossinelli

Bang Bang Bang (original)

Both feel each other’s breath
Lying side by side
Hold each other tight
And make our separate worlds collide
Both know this isn’t right
Know we lost control
Keep each other warm
And try to melt our frozen souls
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
Thoughts wandering astray
And getting lost in space
We seek each other’s eyes
And we start feeling out of place
Starts to play this game
There’s a need to be surprised
It weighs too much to carry on
With pockets full of lies
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
So let them say
What they want to say
So let them do
What they want to do
So let them talk
So let them know
What they think they know
What they want to know
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
It’s only bang, bang, bang
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never going to end
Until we get there

(traducción)

Ambos sienten el aliento del otro
Acostado uno al lado del otro
Abrácense el uno al otro fuerte
Y hacer que nuestros mundos separados choquen
Ambos saben que esto no está bien
Sé que perdimos el control
Mantenerse calientes
Y tratar de derretir nuestras almas congeladas
Te deseo
y me quieres
Pensamientos que deberíamos quemar
Bang Bang Bang
Así es como lo llamamos bebé
Bang Bang Bang
Vamos a explotar bebé
Bang Bang Bang
Y nunca va a terminar, terminar, terminar
Hasta que lleguemos
Pensamientos vagando por mal camino
Y perderse en el espacio
Nos buscamos los ojos
Y empezamos a sentirnos fuera de lugar
Empieza a jugar a este juego
Hay una necesidad de ser sorprendido
Pesa demasiado para continuar
Con los bolsillos llenos de mentiras
Te deseo
y me quieres
Pensamientos que deberíamos quemar
Bang Bang Bang
Así es como lo llamamos bebé
Bang Bang Bang
Vamos a explotar bebé
Bang Bang Bang
Y nunca va a terminar, terminar, terminar
Hasta que lleguemos
Así que déjalos decir
lo que quieren decir
Así que déjalos hacer
lo que quieren hacer
Así que déjalos hablar
Así que hágales saber
Lo que creen que saben
lo que quieren saber
Yo digo
Bang Bang Bang
Así es como lo llamamos bebé
Bang Bang Bang
Vamos a explotar bebé
Bang Bang Bang
Es solo bang, bang, bang
Yo digo
Bang Bang Bang
Así es como lo llamamos bebé
Bang Bang Bang
Vamos a explotar bebé
Bang Bang Bang
Y nunca va a terminar
Hasta que lleguemos