Traducción de la letra de la canción Shine In The Light - Anna Rossinelli

Shine In The Light (original)

You had a picture on the wall
Showing you the one
The one you always idolized
And when you struggled on your way
You looked up again
To the shape of your future life
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Until the day will come
They put up on a wall
A picture signed with your name
Hush… hush… adrenalin rush
Before you’re steppin' out of the dark
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now
And when you take a look behind
Turning back the time
You remember all the trouble it takes
To know what to choose
To win and to lose
To get up on your feet if you fail
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Hush… hush… adrenalin rush
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine now
On the horizon line
A sparkle begins to shine
It makes me feel alive… tonight
On and on and on… When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now

(traducción)

Tenías un cuadro en la pared
mostrándote el uno
El que siempre idolatraste
Y cuando luchaste en tu camino
Volviste a mirar hacia arriba
A la forma de tu vida futura
A veces los segundos se convierten en horas
Las horas se convierten en segundos
Pero cada momento fue un paso adelante
Hasta que llegue el día
Se pusieron en una pared
Una foto firmada con tu nombre
Silencio... silencio... subidón de adrenalina
Antes de salir de la oscuridad
Cuando la luz se enciende y se enciende y se enciende
Los haces cantar, vamos, vamos
Estás en la cima del mundo esta noche
Así que brilla en la luz, brilla en la luz
Ahora estás en y en y en
Los haces cantar, vamos, vamos
has estado esperando toda tu vida
Para brillar en la luz, brillar en la luz ahora
Y cuando miras atrás
Regresando el tiempo
Recuerdas todos los problemas que se necesitan
Para saber qué elegir
Ganar y perder
Para levantarte si fallas
A veces los segundos se convierten en horas
Las horas se convierten en segundos
Pero cada momento fue un paso adelante
Silencio... silencio... subidón de adrenalina
Cuando la luz se enciende y se enciende y se enciende
Los haces cantar, vamos, vamos
Estás en la cima del mundo esta noche
Así que brilla en la luz, brilla en la luz
Ahora estás en y en y en
Los haces cantar, vamos, vamos
has estado esperando toda tu vida
Para brillar en la luz, brilla ahora
En la línea del horizonte
Un brillo comienza a brillar
Me hace sentir vivo... esta noche
Una y otra vez... Cuando la luz se enciende y se enciende y se enciende
Los haces cantar, vamos, vamos
Estás en la cima del mundo esta noche
Así que brilla en la luz, brilla en la luz
Ahora estás en y en y en
Los haces cantar, vamos, vamos
has estado esperando toda tu vida
Para brillar en la luz, brillar en la luz ahora