Traducción de la letra de la canción Marylou - Anna Rossinelli

Marylou (original)

I wish I could just end it all right now
I whish I could forgive what you have done
I wish I could just close the door and leave
But to leave I’m much too overloaded
I thought you’d be the perfect match for me
You thought I’d be what you want me to be
I can’t forgive you all these tragic tears
And the mess you left when you went away
Marylou said I won’t get my money back
Marylou said stop, it’s time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Marylou said stop, Marylou said stop
I wish we both would get another chance
I wish I could just lie to you and say
You are OK and I will stay with you
But you are what I wanna leave behind
Marylou said I won’t get my money back
Marylou said stop, it’s time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Marylou said stop, Marylou said stop
Marylou said, Marylou said, Marylou said stop
Marylou said, Marylou said, Marylou said stop
Marylou said I won’t get my money back
Marylou said stop, it’s time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Don’t you hear the clock, it’s goin' tick tick tack

Marylou (traducción)

Ojalá pudiera acabar con todo ahora mismo
Ojalá pudiera perdonar lo que has hecho
Ojalá pudiera cerrar la puerta y marcharme
Pero para irme estoy demasiado sobrecargado
Pensé que serías la pareja perfecta para mí.
Pensaste que sería lo que quieres que sea
No puedo perdonarte todas estas lágrimas trágicas
Y el lío que dejaste cuando te fuiste
Marylou dijo que no recuperaré mi dinero
Marylou dijo alto, es hora de dejarlo caer
Finalmente dijo que es hora de enfrentar el hecho
Marylou dijo alto, Marylou dijo alto
Desearía que ambos tuviéramos otra oportunidad
Ojalá pudiera mentirte y decirte
Estás bien y me quedaré contigo.
Pero eres lo que quiero dejar atrás
Marylou dijo que no recuperaré mi dinero
Marylou dijo alto, es hora de dejarlo caer
Finalmente dijo que es hora de enfrentar el hecho
Marylou dijo alto, Marylou dijo alto
Marylou dijo, Marylou dijo, Marylou dijo que detuvieras
Marylou dijo, Marylou dijo, Marylou dijo que detuvieras
Marylou dijo que no recuperaré mi dinero
Marylou dijo alto, es hora de dejarlo caer
Finalmente dijo que es hora de enfrentar el hecho
No escuchas el reloj, va tic tac tac