Traducción de la letra de la canción Back on Me - WON

Back on Me (original)

Slam, even harder, straight outta scratch
I’m ironically enlightened, I’m living in a pun
So sorry girl, my job directly differs
From the masterplan my creator used to have
Dodging fucking bullets, we lick out in slo-mo
Carrying our A-b while y’all smoke bombs
It’s all godammed fate!
Stubborn as a mule
I abuse whenever you make a new excuse
I’m tired, not the «turn the other cheek type»
Two-faced guy, the dark one is raping mics
The other one is almost gone, shattered on thousand thorns
Sometimes highly inspired, sometimes drown in scorn
Turn around, it’s all back on me
A blurry reflection things used to be
Stuck in a loop, we’re too numb to feel
Nevermind, no change, it’s all back on me
Mysterious, when there’s nothing wrong
Y’all vanish away and you leave us on our own ad it’s
Hideous, but I forgive y’all
Two men are my guns and they fire for WON.
When trouble appears, it’s all back on me
Back on track, back on need, De la Guetto deal
Hold the tempo, cause it’s simple
We’ll cover the backs, but just of our people
My family, my temple, my mind and my wrinkles.
Everything I need since I run out of pimples,
You know?
The faun shall be home
But the door may be closed next time you knock
Turn around, it’s all back on me
A blurry reflection things used to be
Stuck in a loop, we’re too numb to feel
Nevermind, no change, it’s all back on me
Turn around, it’s all back on me
A blurry reflection things used to be
Stuck in a loop, we’re too numb to feel
Nevermind, no change, it’s all back on me

(traducción)

Slam, aún más fuerte, directamente desde cero
Estoy irónicamente iluminado, estoy viviendo en un juego de palabras
Lo siento niña, mi trabajo difiere directamente
Del plan maestro que mi creador solía tener
Esquivando malditas balas, lamemos en cámara lenta
Llevando nuestro A-b mientras ustedes son bombas de humo
¡Todo es maldito destino!
Terco como una mula
Abuso cada vez que pones una nueva excusa
Estoy cansada, no del tipo «poner la otra mejilla»
Tipo de dos caras, el oscuro está violando micrófonos
El otro casi se ha ido, destrozado en mil espinas
A veces muy inspirado, a veces ahogado en desprecio
Date la vuelta, todo está de vuelta en mí
Un reflejo borroso de las cosas que solían ser
Atrapados en un bucle, estamos demasiado entumecidos para sentir
No importa, no hay cambios, todo está de vuelta en mí
Misterioso, cuando no hay nada malo
Todos ustedes se desvanecen y nos dejan en nuestro propio anuncio es
Horrible, pero los perdono a todos
Dos hombres son mis armas y disparan por WON.
Cuando aparece un problema, todo vuelve a mi responsabilidad
De vuelta al camino, de vuelta a la necesidad, trato de De la Guetto
Mantén el tempo, porque es simple
Cubriremos las espaldas, pero solo de nuestra gente
Mi familia, mi templo, mi mente y mis arrugas.
Todo lo que necesito desde que me quedé sin granos,
¿Sabes?
El fauno estará en casa
Pero la puerta puede estar cerrada la próxima vez que toques
Date la vuelta, todo está de vuelta en mí
Un reflejo borroso de las cosas que solían ser
Atrapados en un bucle, estamos demasiado entumecidos para sentir
No importa, no hay cambios, todo está de vuelta en mí
Date la vuelta, todo está de vuelta en mí
Un reflejo borroso de las cosas que solían ser
Atrapados en un bucle, estamos demasiado entumecidos para sentir
No importa, no hay cambios, todo está de vuelta en mí