Traducción de la letra de la canción Energy - WON

Energy (original)

Remember this shy kid?
He wasn’t cool, but neither a fool,
Short sleeps, worries ‘bout where to step his feet,
Had to man up to protect his teeth (indeed!)
Energy!
Yeah, that was me,
I’m glad to remind some memories,
Buildings around burnt down to shit
The thicker the dust, the more to spill
And the less to share for us
Forgotten kids from difficulties
Afraid to fail because of the most
Fricative feelings from freaking cracked licketies.
(And other shits) stress plays often
I guess bad luck follows to the coffin
I guess everybody wants a piece of pie
But seems like mankind won’t listen
We all know who pulls the strings
We all know it!
And that’s the thing!
Messing all around, I’d love some profit
But the motherfucking ship won’t stop tossing
You can’t control this energy
I feel like the boost for your sprint
You can’t handle this energy
Former enemies with such lack of skills
Working on it hard, no rest for our spark
Gotta getaway from the mud, non-stop!
Gotta get my shit together, no claps!
Gotta survive, talk about it in my tracks
Working on it hard, no rest for our spark
Gotta getaway from the mud, non-stop!
Gotta get my shit together, no claps!
Gotta survive, talk about it in my tracks
Reminiscing to break the tempo
Hold your mouth while my words go
Burying styles in the glow
It’s not so easy to control this flow
Practicing from abstraction
I’m just here taking action
Another guy renegade of funk
Hooked by a weirdy attraction.
And that’s the story so far
Smoky nights and whisky in the jar
Not so glamorous, I know, but hey!
Keep for you your shitty caviar.
There are no magic words to convey
The necessary understanding to play
It ain’t gonna be as yesterday
So fade away with no delay
You can’t control this energy
I feel like the boost for your sprint
You can’t handle this energy
Former enemies with such lack of skills
Working on it hard, no rest for our spark
Gotta getaway from the mud, non-stop!
Gotta get my shit together, no claps!
Gotta survive, talk about it in my tracks
Working on it hard, no rest for our spark
Gotta getaway from the mud, non-stop!
Gotta get my shit together, no claps!
Gotta survive, talk about it in my tracks

Energy (traducción)

¿Recuerdas a este niño tímido?
No era genial, pero tampoco tonto,
Duerme poco, se preocupa por dónde pisar los pies,
Tuvo que esforzarse para proteger sus dientes (¡de hecho!)
¡Energía!
Sí, ese era yo,
Me alegra recordar algunos recuerdos,
Edificios alrededor quemados hasta la mierda
Cuanto más espeso el polvo, más para derramar
Y menos para compartir para nosotros
Niños olvidados de las dificultades
Miedo a fallar debido a la mayoría
Sentimientos fricativos de malditos licketies agrietados.
(Y otras mierdas) el estrés juega a menudo
Supongo que la mala suerte sigue al ataúd
Supongo que todo el mundo quiere un trozo de pastel
Pero parece que la humanidad no escuchará
Todos sabemos quién mueve los hilos
¡Todos lo sabemos!
¡Y esa es la cosa!
Jugando por todas partes, me encantaría obtener alguna ganancia
Pero el maldito barco no deja de dar vueltas
No puedes controlar esta energía.
Me siento como el impulso para tu sprint
No puedes manejar esta energía.
Antiguos enemigos con tanta falta de habilidades.
Trabajando duro, sin descanso para nuestra chispa
¡Tengo que escapar del barro, sin parar!
¡Tengo que arreglar mis cosas, sin aplausos!
Tengo que sobrevivir, hablar de eso en mis pistas
Trabajando duro, sin descanso para nuestra chispa
¡Tengo que escapar del barro, sin parar!
¡Tengo que arreglar mis cosas, sin aplausos!
Tengo que sobrevivir, hablar de eso en mis pistas
Recordando para romper el tempo
Mantén tu boca mientras mis palabras van
Enterrando estilos en el resplandor
No es tan fácil controlar este flujo
Practicando desde la abstracción
Solo estoy aquí tomando acción
Otro chico renegado del funk
Enganchado por una extraña atracción.
Y esa es la historia hasta ahora
Noches ahumadas y whisky en la jarra
No tan glamoroso, lo sé, pero ¡oye!
Guarda para ti tu caviar de mierda.
No hay palabras mágicas para transmitir
La comprensión necesaria para jugar
No va a ser como ayer
Así que desaparece sin demora
No puedes controlar esta energía.
Me siento como el impulso para tu sprint
No puedes manejar esta energía.
Antiguos enemigos con tanta falta de habilidades.
Trabajando duro, sin descanso para nuestra chispa
¡Tengo que escapar del barro, sin parar!
¡Tengo que arreglar mis cosas, sin aplausos!
Tengo que sobrevivir, hablar de eso en mis pistas
Trabajando duro, sin descanso para nuestra chispa
¡Tengo que escapar del barro, sin parar!
¡Tengo que arreglar mis cosas, sin aplausos!
Tengo que sobrevivir, hablar de eso en mis pistas