Traducción de la letra de la canción As the Art Fades Away - Wordsmith

As the Art Fades Away (original)

Got them Props, shows been rocked, Ode to the greats the tapes
The boom box and to the bus stop the bootlegs are hot the
Days fade away won’t stay on the block (Adlib: On the block) so true
They due to get paid, the art that they made it skip the airwaves
The labels just say we own ya like slaves (Adlib: Put em' on the shelf)
That thought they took to the graves (Adlib: To the graves).
Fast forward
Flow so historic I claim the torch, the course, the force wit' it (Adlib:
I’m the one)
My lead I bleed the Hip-Hop I speak to the kids the pop
Has gotta stop (Adlib: Gotta stop), please research the birth
Of who’s hot (Who's hot) Young crowd said Nelly built Rap
And Chingy, Young Joc put it all on the map and treat the
Pioneers like Blacks, so hit the back (Adlib: Hit the back)
Hook 1
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if there was never an Eric B. and Rakim
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Public Enemy never started the Rap Revolution
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Big Daddy Kane never touched a Mic (Pause)
Wordsmith: Imagine if I… wasn't willing to fight!!!
2nd Verse
So Sad when ah rapper gets richer give them the fame
Make money be scripture love of the game fades like
An old picture… your ah boss, ay boys call you mister
(Adlib: Coffee Boss) Let me make it real clear for you
Cats if the pioneers never rapped ya’ll wouldn’t make crap
All facts even got jacked when a label own it all from your
Name to your tracks.
Listen here, Hip-Hop my dear
The doe it dig deep to steep for them to care (Adlib: Don’t care)
Sit quiet in a studio session I start to flashback to tracks
When I’m eleven.
LL had a girl around the way
I learned to kick step I’m reppin' Kid-N-Play
I love to hear a scratch from Jam Master Jay (Adlib: Ippy Jay)
Cop an attitude like N.W.A (Adlib: What)…
Hook 2
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Slick Rick never mastered the art of storytelling
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Run DMC never did «Walk this Way»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if EPMD wasn’t all about they business (Pause)
Wordsmith: I remember… and I’ll never forget this!!!
Bridge (4 xs)
Wordsmith & Female singing: Round & Round we go… Hoping the Art Don’t Fade
Away…
3rd Verse
Spin Vinyl, DJ behind you, rock mics forget
Who ya signed to.
This show is for all the greats
Rewind the time back to dancing wit' breaks
Free expression that was rap law graffiti on ah
Stall and ah subway wall and on ah blacktop
Where the B-boys ball.
This culture lives on
For years and I’ll keep spitting an ode to pioneers…
Hook 3
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Pete Rock & CL Smooth never gave us «Mecca & the Soul
Brother»…
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if BDP never dropped «Criminal Minded»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Gangstarr never created that Mass Appeal (Pause)
Wordsmith: So I… keep it real!!!
Hook 4
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if De La Soul never dropped «3 Feet High and Rising»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Das Efx never dropped «They Want EFX»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if A Tribe Called Quest never dropped «The Low End Theory»
(Pause)
Wordsmith: So I hope you hear me!!!
Outro
Wordsmith: Hold on, it’s not over… Imagine if Sykeone never signed Wordsmith.
.if that happen the world would never get the chance to hear this record,
so we can correct the state of Hip-Hop…

As the Art Fades Away (traducción)

Tengo los accesorios, los espectáculos han sido sacudidos, Oda a los grandes las cintas
El boom box y a la parada de autobús los bootlegs están calientes el
Los días se desvanecen, no permanecerán en el bloque (Adlib: en el bloque) tan cierto
Se les debe pagar, el arte que hicieron salta las ondas de radio
Las etiquetas solo dicen que somos dueños de ustedes como esclavos (Adlib: Ponlos en el estante)
Ese pensamiento se lo llevaron a las tumbas (Adlib: A las tumbas).
Avance rápido
Flujo tan histórico que reclamo la antorcha, el curso, la fuerza con él (Adlib:
Soy la indicada)
Mi plomo Sangro el Hip-Hop Hablo con los niños el pop
Tiene que parar (Adlib: tengo que parar), por favor investigue el nacimiento
De quién está caliente (Quién está caliente) La multitud joven dijo que Nelly construyó Rap
Y Chingy, Young Joc lo puso todo en el mapa y trató a los
A los pioneros les gustan los negros, así que golpea la espalda (Adlib: golpea la espalda)
Gancho 1
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si nunca hubiera habido un Eric B. y Rakim
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagina si Public Enemy nunca comenzara la revolución del rap
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagina si Big Daddy Kane nunca hubiera tocado un micrófono (Pausa)
Wordsmith: ¡Imagina si yo... no estuviera dispuesto a pelear!
segundo verso
Tan triste cuando un rapero se vuelve más rico, dales la fama.
Ganar dinero con las Escrituras, el amor por el juego se desvanece como
Una foto vieja... tu ah jefe, ay chicos te llaman señor
(Adlib: Coffee Boss) Déjame dejarte muy claro
Gatos, si los pioneros nunca los rapearan, no harían una mierda
Todos los hechos incluso se robaron cuando una etiqueta lo posee todo de tu
Nombre a tus pistas.
Escucha aquí, Hip-Hop mi querido
La cierva cava profundamente para que les importe (Adlib: no me importa)
Siéntate en silencio en una sesión de estudio. Empiezo a recordar las pistas.
Cuando tenga once.
LL tenía una chica en el camino
Aprendí a patear el paso. Estoy representando a Kid-N-Play
Me encanta escuchar un scratch de Jam Master Jay (Adlib: Ippy Jay)
Adopta una actitud como N.W.A (Adlib: What)...
Gancho 2
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: imagina si Slick Rick nunca dominara el arte de contar historias
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si Run DMC nunca hizo "Walk this Way"
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si EPMD no se tratara solo de sus negocios (Pausa)
Wordsmith: ¡Recuerdo... y nunca olvidaré esto!
Puente (4x)
Wordsmith & Canto femenino: Vueltas y vueltas vamos... Esperando que el arte no se desvanezca
Lejos…
3er verso
Spin Vinyl, DJ detrás de ti, olvida los micrófonos de rock
Con quién firmaste.
Este espectáculo es para todos los grandes.
Rebobinar el tiempo de nuevo a bailar con descansos
Libre expresión que fue graffiti de ley de rap en ah
puesto y ah pared del metro y en ah asfalto
Donde bailan los B-boys.
Esta cultura sigue viva
Durante años y seguiré escupiendo una oda a los pioneros...
Gancho 3
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínense si Pete Rock y CL Smooth nunca nos dieran «Mecca & the Soul
Hermano"…
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si BDP nunca dejara caer "Criminal Minded"
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si Gangstarr nunca creara ese Llamamiento masivo (Pausa)
Wordsmith: ¡Así que... lo mantengo real!
Gancho 4
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si De La Soul nunca dejara caer "3 pies de alto y subiendo"
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: Imagínese si Das Efx nunca dejara caer "They Want EFX"
Canto femenino: ¿Cómo sería el juego?
Wordsmith: imagina si A Tribe Called Quest nunca dejara caer "The Low End Theory"
(Pausa)
Wordsmith: ¡Así que espero que me escuches!
final
Wordsmith: Espera, no ha terminado... Imagínate si Sykeone nunca hubiera firmado con Wordsmith.
.si eso sucediera, el mundo nunca tendría la oportunidad de escuchar este disco,
para que podamos corregir el estado del Hip-Hop…