Traducción de la letra de la canción M.F.F.W - Wordsmith

M.F.F.W (original)

Let me start with an example so you understand the phrase
Gotta say it like you mean it and this is how it plays
Say I wanted change for a buck can I get a hundred pennies
I would say (Muthf%$ka For What)
Yup.
You remember I was such a bad influence
(you Invented this in college)
Yeah cursing out the students
Now I’m all clean And ya seeing some hesitation
I’ll say 4 letters (ah better abbreviation)
Let me tell you this moment That had me livid
I was stuck behind this lady in line For 30 minutes
Cart full of food and she telling me hold on
Every item that I bought I can give you a coupon
Ma’am that is fine ya total is 20 bucks
(I'mma pay That with ah check)
(MuthaF$%ka For What) yup
Second verse I’m ah really have to go in
I might get annoyed to the point I start cursing…
Come in get some, come in come in get some
Man ya’ll be acting dumb
Don’t take offense man don’t take offense
Ya’ll ain’t making sense
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka for What
It was 7 in the morning when my phone rung hello
(Yo its O where you at)
You don’t know, what you slow
No One’s at the job and the doors
(they all locked)
And I bet your sitting there
(only car in the parking lot)
Go figure its’s MF amazing you never set your clock back
(Its Daylight Savings) yeah it is and awww man that really sucks
(Man shut up MuthaF$%ka For What)
Yup.
Yo check it I was riding through the neighborhood
Chillin' with cuz & tact (Whutup) (Whats good)
We heard a Siren cop pulling us over
Fellas how ya doing my names officer Yoda
I need your license, gimmie your registration
And where were ya’ll going (we out of town on vacation)
(ummm whats the reason were being stopped aside)
(You were speeding doing 30 when the limits 25)…
Mutha.f%$ka For What
Come in get some, come in come in get some man ya’ll be acting dumb
Don’t take offense man don’t take offense ya’ll ain’t making sense
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka for What

M.F.F.W (traducción)

Déjame comenzar con un ejemplo para que entiendas la frase
Tengo que decirlo como lo dices en serio y así es como se juega
Digamos que quería cambio por un dólar, ¿puedo obtener cien centavos?
Yo diría (Muthf%$ka para qué)
Sí.
Recuerdas que yo era una mala influencia
(inventaste esto en la universidad)
Sí maldiciendo a los estudiantes
Ahora estoy todo limpio y estás viendo algunas dudas
Diré 4 letras (ah, mejor abreviatura)
Déjame decirte este momento que me tenía lívido
Estuve atrapado detrás de esta señora en la fila durante 30 minutos
Carro lleno de comida y ella diciéndome espera
Cada artículo que compré puedo darte un cupón
Señora, eso está bien, el total es de 20 dólares.
(Voy a pagar eso con un cheque)
(MuthaF$%ka para qué) sí
Segundo verso, realmente tengo que entrar
Podría enfadarme hasta el punto de empezar a maldecir...
Entra, toma un poco, entra, entra, toma un poco
Hombre, estarás actuando como un tonto
No te ofendas hombre, no te ofendas
Ya no tiene sentido
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka para qué
Eran las 7 de la mañana cuando mi teléfono sonó hola
(Yo es O donde estás)
No sabes, lo que lento
Nadie está en el trabajo y las puertas
(todos encerrados)
Y apuesto a que estás sentado allí
(solo coche en el parking)
Imagínese que es MF increíble, nunca atrasó su reloj
(Es el horario de verano) sí lo es y awww hombre que realmente apesta
(Hombre, cállate MuthaF$%ka Por qué)
Sí.
Compruébalo, estaba paseando por el vecindario
Chillin' con primo y tacto (Whutup) (Qué bueno)
Oímos a un policía de Siren deteniéndonos
Amigos, ¿cómo están haciendo mis nombres, oficial Yoda?
Necesito tu licencia, dame tu registro
Y a dónde íbamos (estamos fuera de la ciudad de vacaciones)
(ummm, ¿cuál es la razón por la que se detuvo a un lado)
(Estabas acelerando haciendo 30 cuando los límites 25)…
Mutha.f%$ka para qué
Entra, consigue algo, entra, entra, consigue un hombre, estarás actuando como un tonto
No te ofendas, hombre, no te ofendas, no tienes sentido.
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka para qué