Traducción de la letra de la canción Houston, We Have a Drinking Problem - Wow, Owls!

Houston, We Have a Drinking Problem (original)

There was laughter one fall ago, now its distilled
The remenats are tinted brown sinking to the cup tipped upfor a toast
Your window is a television lit up with a line of pretty people
Waiting for their fifteen minutes
The actors are fake friends but at least I know they don’t secretly hate me
Can you hear me?
Can you hear me clipping on your radio?
There’s a song playing on my stereo
I sing along wishing I could become a vessel
So my soul can soar, can travel back in time
I sing along to my stereo
It always sounds better in my head
I wanted to write a fuck you song, now i know that the you could be me
There’s a vague resemblance in the looking glass to a person that I once knew
Maybe hed tell me, «its a sad stale coffee cup slogan, youre not going to make
it.»

Houston, We Have a Drinking Problem (traducción)

Hubo risas hace un otoño, ahora es destilado
Los remanentes se tiñen de marrón y se hunden en la copa inclinada hacia arriba para brindar.
Tu ventana es un televisor iluminado con una fila de gente bonita
Esperando sus quince minutos
Los actores son amigos falsos, pero al menos sé que no me odian en secreto.
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme recortar en tu radio?
Hay una canción sonando en mi estéreo
Canto deseando poder convertirme en un recipiente
Para que mi alma pueda volar, pueda viajar en el tiempo
Yo canto junto a mi estéreo
Siempre suena mejor en mi cabeza
Quería escribir una canción para que te jodan, ahora sé que tú podrías ser yo
Hay un vago parecido en el espejo con una persona que una vez conocí
Tal vez me diría, "es un eslogan de taza de café triste y rancio, no vas a hacer
eso."