Traducción de la letra de la canción Nominative Was the Case They Gave Me - Wow, Owls!

Nominative Was the Case They Gave Me (original)

Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
Chemical imbalance children
Are convictions
Using training wheels to hold us up
To hold us up below sea level
We’re just chemical reactions, we’re just chemical reactions
Oregon Hill is a map of old friends
And acquaintances
That I use to guide my way
Puppy dogs, tag team, tall tales
To each other marching
On into the distance
Singing that song we know so well
Hand in hand, cheek to cheek
You can hear them screaming
Make them believe me, we are the townies
What if all the fireflies were poisonous?
We’d take cover every summer
Just to retreat into our homes
We’ll think about, think about, I forgot
We’ll think about, think about, I forgot
What was it like to go outside in the summertime?
This town is a retirement home
This town is a retirement home
To say that we’re safe
Is an overstatement of the way things seem
To say that we’re safe
Is an overstatement of the way things seem
Pull back the skin, where I love to dig
Remove the marrow, the bones become hollow
Pull back the skin, remove the marrow
And I’ll wipe this liposuction from my hands
Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
There will always be a celibration to drink to
That we create ourselves
This hole is a hive
This hole is a hive
This hole is a hive
Laced with honey
Still stings on the inside

(traducción)

Control de clima, control de clima
quiero volver a sentir calor
Control de clima, dolor en mí
La miseria que me encanta escuchar
Control de clima, control de clima
quiero volver a sentir calor
Control de clima, dolor en mí
La miseria que me encanta escuchar
Desequilibrio químico niños
son convicciones
Usando ruedas de entrenamiento para sostenernos
Para mantenernos por debajo del nivel del mar
Solo somos reacciones químicas, solo somos reacciones químicas
Oregon Hill es un mapa de viejos amigos
y conocidos
Que utilizo para guiar mi camino
Cachorros, equipo de etiqueta, cuentos chinos
El uno al otro marchando
En la distancia
Cantando esa canción que conocemos tan bien
De la mano, mejilla con mejilla
Puedes escucharlos gritar
Haz que me crean, somos los pueblerinos
¿Y si todas las luciérnagas fueran venenosas?
Nos cubriríamos todos los veranos
Solo para retirarnos a nuestros hogares
Vamos a pensar, pensar, lo olvidé
Vamos a pensar, pensar, lo olvidé
¿Cómo era salir a la calle en verano?
Este pueblo es una casa de retiro
Este pueblo es una casa de retiro
Decir que estamos a salvo
Es una exageración de cómo parecen las cosas
Decir que estamos a salvo
Es una exageración de cómo parecen las cosas
Tire hacia atrás de la piel, donde me encanta cavar
Retire la médula, los huesos se vuelven huecos
Tire hacia atrás de la piel, retire la médula
Y limpiaré esta liposucción de mis manos
Control de clima, control de clima
quiero volver a sentir calor
Control de clima, dolor en mí
La miseria que me encanta escuchar
Siempre habrá una celebración para beber a
Que nos creamos a nosotros mismos
Este agujero es una colmena
Este agujero es una colmena
Este agujero es una colmena
Atado con miel
Todavía pica por dentro