Traducción de la letra de la canción Apathy (Is a Hell of a Drug) - Written By Wolves

Apathy (Is a Hell of a Drug) (original)

Let me get this started
Let me get this straight
You’re telling me I should give into fate
And just accept the fact
My future’s laid out by church and state
But it’s justified
I should give in to all of your lies
What the hell what do I care
Let’s all sit back now and enjoy the ride
'Cause you know that if we had the right to choose
To give a shit would not be on our list of things to do
Don’t like you or agree with anything that you say
But to take you down can wait another day
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
Revolution
Revolution
Revolution
So now you made the big time
And your name’s in lights
And you just sold the movie rights
To your life and your struggle
Like the boy in the bubble
Oh my God
Well I think I might die
'Cause you’re just so fake
Think I’ve had about all I can take
What’s that you say I’ve got you all wrong
Oh sorry must be my mistake
So now you tell me what you think I wanna hear
Control the narrative and watch your problems disappear
You see I disagree but what’s a boy to do
Why can’t we have our cake and eat it too
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
Revolution
Revolution
Revolution
You won’t fool me once
Won’t fool me twice
Won’t fool me three times
You’re as cold as ice
But it’s wearing thin
Where it cracks is where we’ll begin
To start to see your empire falling
What’s that I hear karma calling
So hold all bets
It’s time to pay off your debts
See apathy’s a hell of a drug
But this is as real as it gets
Yeah we quit the habit
Now we’re standing here
The disenchanted youth
Have decided that they care
You woke a sleeping giant
What a stupid thing to do
Time is up, the game is over
Now you lose
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause

(traducción)

Déjame empezar con esto
Déjame entenderlo
Me estás diciendo que debería ceder al destino
Y solo acepta el hecho
Mi futuro está diseñado por iglesia y estado
pero esta justificado
Debería ceder a todas tus mentiras
Que diablos que me importa
Sentémonos todos ahora y disfrutemos el viaje.
Porque sabes que si tuviéramos el derecho de elegir
Que te importe una mierda no estaría en nuestra lista de cosas por hacer
No me gustas ni estoy de acuerdo con nada de lo que dices
Pero para derribarte puede esperar otro día
La revolución ha terminado
todos nos hemos ido a casa
Te reembolsaremos las piedras
Que aún no se han lanzado
La revolución ha terminado
todos nos aburrimos
Nos gustaría gracias por estar
Una parte de nuestra causa
Revolución
Revolución
Revolución
Así que ahora hiciste el gran momento
Y tu nombre está en las luces
Y acabas de vender los derechos de la película.
A tu vida y tu lucha
Como el niño en la burbuja
Ay dios mío
Bueno, creo que podría morir
Porque eres tan falso
Creo que he tenido todo lo que puedo tomar
¿Qué es eso que dices que te tengo todo mal?
Oh lo siento debe ser mi error
Así que ahora dime lo que crees que quiero escuchar
Controla la narrativa y observa cómo desaparecen tus problemas.
Ves que no estoy de acuerdo, pero ¿qué debe hacer un chico?
¿Por qué no podemos tener nuestro pastel y comérnoslo también?
La revolución ha terminado
todos nos hemos ido a casa
Te reembolsaremos las piedras
Que aún no se han lanzado
La revolución ha terminado
todos nos aburrimos
Nos gustaría gracias por estar
Una parte de nuestra causa
Revolución
Revolución
Revolución
No me engañarás una vez
No me engañarás dos veces
No me engañarás tres veces
Eres tan frío como el hielo
Pero se está agotando
Donde se rompe es donde comenzaremos
Para empezar a ver caer tu imperio
¿Qué es eso que escucho llamar al karma?
Así que mantenga todas las apuestas
Es hora de pagar tus deudas
Ver la apatía es un infierno de una droga
Pero esto es tan real como parece
Sí, dejamos el hábito
Ahora estamos parados aquí
La juventud desencantada
Han decidido que les importa
Despertaste a un gigante dormido
Qué cosa más estúpida que hacer
Se acabó el tiempo, se acabó el juego
ahora pierdes
La revolución ha terminado
todos nos hemos ido a casa
Te reembolsaremos las piedras
Que aún no se han lanzado
La revolución ha terminado
todos nos aburrimos
Nos gustaría gracias por estar
Una parte de nuestra causa
La revolución ha terminado
todos nos hemos ido a casa
Te reembolsaremos las piedras
Que aún no se han lanzado
La revolución ha terminado
todos nos aburrimos
Nos gustaría gracias por estar
Una parte de nuestra causa