Traducción de la letra de la canción Anorexia Nervosa - X-Fusion

Anorexia Nervosa (original)

The delusion of beauty
Is drifting her away
Looking into the mirror
Can’t see her decay
After every meal
Puking everything out
To feel nice and respected
That’s the daily bout
Slows down her heartbeat
She’s loosing her hair
Her skin has changed
Is it really fair
Her cheek-bones are marked
And are coming out
Influenced by commercials
No trace of doubt
Anorexia nervosa
Will destroy your life
Anorexia nervosa
Is your suicide
Social conflicts are part
Of her permanent life
The world seems to be blind
Why don’t ya take a knife?
The view of essentials
Is lost since years
Don’t believe your reflection
Eat your meal without fear
She struggles for life
The fight began in her head
Her soul is spoiled
So she is already dead
She’s got no power
All alone with her pain
Thinking of her weight
Has rotten her brain

(traducción)

El delirio de la belleza
la está alejando
mirando en el espejo
No puedo ver su decadencia
Después de cada comida
vomitando todo
Para sentirse agradable y respetado
Esa es la pelea diaria
Ralentiza los latidos de su corazón
ella esta perdiendo su cabello
Su piel ha cambiado
¿Es realmente justo?
Sus pómulos están marcados
y están saliendo
Influenciado por los comerciales
Sin rastro de duda
Anorexia nerviosa
Destruirá tu vida
Anorexia nerviosa
es tu suicidio
Los conflictos sociales son parte
De su vida permanente
El mundo parece estar ciego
¿Por qué no tomas un cuchillo?
La vista de lo esencial
Está perdido desde hace años
No creas en tu reflejo
Come tu comida sin miedo
ella lucha por la vida
La pelea comenzó en su cabeza.
Su alma está estropeada
Entonces ella ya esta muerta
ella no tiene poder
Solo con su dolor
pensando en su peso
Le ha podrido el cerebro