Traducción de la letra de la canción Eternally Unforgiven - X-Raided

Eternally Unforgiven (original)

Bloc Star, Bloc Star
Bloc Star, Bloc Star, Bloc Star
Yeah, Grown mans music bitch
Bloc Star, Bloc Star, Bloc Star
Yeah, Grown man music
Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever, Eternally Unforgiven
For all the times I commited sins
Misery never ends
Havin visions of the flames my soul will be burnin in
I’ll be turnin in my grave, Unable to find peace
With people prayin that I rest in grief
Let it be Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever
Eternally, Eternally Unforgiven
While pregnant with me Mama rubbed her stomach at night
When I was born
She said she knew I would be somethin in life
Mama told me I was a gift to the whole world
Cause she pushed me out and had a nut
That made her toes curl, Yeah
She said Look at his pretty eyes
What a beautiful smile
He’s a bouncing baby boy
What a beautiful child and he hardly ever cried
So cute and peaceful
Until he turned 16 and started shootin people
Now he’s murderin innocent folks and bangin his gang
Garden Blocc Loc’s, Deuce-Four
Slangin his caine, Schemin to it hide from mama
Believin the drama is painful
A demon in the streets
At home he’s mama’s little angel
I’m the opposite of Nas
Nefarious, X-Raided
I’m hell’s son
Till God’s kingdom or hell comes
I’ll drop bombs
I’m the Spawn, Lucifer in my mom
Blocstar Entertainment.
Com, Welcome
It was 1991 when I came to the game
And I was ill before Cypress Hill was insane in the brain
Let me explain the real
Give you a little history about the siccness
And what it was really meant to be Now what it meant to me It was gangsta, shit so pure
It was sick with no cure, Literally
Wasn’t no middle with me And to spit it, You had to live it, Represent it with me Hear the genisis, Reminisce with me The trinity in the beginning
It was Sicx, Lynch and me Lynch was in the Gardens
Sicx stayed in the middle of The Creek
When I was freestylin to Dr. Dre instrumental beats
I was rhymin about car chases and nines sprayin clips
When Scarface was a Geto Boy and his mind was playin tricks
When Pac was doin the humpty dance with Digital Underground
I was bangin Blocc Crip, Puttin niggaroes underground
By the time I met Sicx
I was sick with the spits
He introduced me to Lynch
We started producing the hits
That «Niggaz in Black EP» and endangered «Nigga Deep»
In 1991 we hit the streets in Sicx’s Caprice
South Sacremento, California
Garden Blocc, On Florin Rd.
In the Tower Records parkin lot
We hit the neighborhoods where niggaz like to spark the glocks
And if they hated, Stomped 'em out if they was hard or not
And I was 16, Havin wicked and sick dreams
And witnessin Crips schemes on missions to get cream
Seein apartment managers evictin indigent fiends
Whose kids will never know what legitimate innocent means, scream
Elicited by sick scenes
It was live and explicit and as vivid as visions on split screens
In the Cadillac Apartments on Stockton & Riza Way
Where old man from pj was slangin 3 Ki’s a day
Where all the G’z would stay when they came to Sac from East L. A.
And all the G’z would say that I would be a G someday
Cause I was down for the gun play
Raised and squeezed the K And instead of savin me Mama getting on her knees to pray
When Brotha Lynch told me to chill
Sicx told me deal
The homie C-Bo told me to get scrill for studio time
The only homie in the crew to ever tell me the real was Big Tony
He told me to be true to the rhymes
But I was youthful and blind
Black Market gave me a deal
Told me to build but homie I was out of my mind
J-Dogg and Slim handed me nines and they trained me to kill
And that’s what I did, The truth is deeper than you can define
Why should I lie when it’s evil and the truth is divine?
I don’t write fiction, nigga
All I do is shoot from the mind
My addictions to benjamins, liquor, cars and chronic
Fuckin bitches when I should have been at Enharmonic layin vocals
Instead of runnin the streets sprayin the.
44
What can I say?
Forgive me God, I was just loco
I heard J-Dogg was murdered by the Meadowview Bloods
Niggaz hit their hood at 2 in the morning to settle it cuzz
Kicked the door down, Pitch black, Entered the house
Saw it on the news the next night
Injured a spouse, Died at the scene
Cried and screamed the night that I’d seen all the reports
Somebody’s mama died
In the course of gang bangers seekin revenge
Cockin them hammers, It was a woman, A grandma
Shot in her pajamas, Arrested at trial
God, I was just a child
With a talent to rhyme because God blessed the child
It was an accident, An absolute tragic event
Didn’t even know she was dead 'til after the hit
I could never kill a niggaz mama, man
They’re all that we’ve got
I swear to God, On the Blocc
I did not fire that shot
But I’m responsible, So I accept responsibility
I’m a product of society and my moms stability
Rather the lack there of
I’d sacrifice my life
And give anything to be able to go back there, cuzz
To reverse the slug, Reverse the spurts, Even if it hurts
God, Reverse the blood and reverse the hearse
God, Reverse the curse and rebirth the her
I mean it all, I didn’t even have to rehearse a verse
Screamin Lord forgive me All the bangin that I did
Hey, All of the pain that I inflicted as a kid
Hey, Judgment day
Consider this before you curse me I was only a child, So Lord have mercy
Forgive me, All the bangin that I did
Hey, All of the pain that I inflicted as a kid
On my judgment day
Consider this before you curse me I was only a child, So Lord have mercy
When I was a child, I thought as a child
When I became a man, I put away childish things
Ya heard, No more games, man
Bloc Star, Homie
No more games
Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever, Eternally Unforgiven
For all the times I commited sins
Misery never ends
Havin visions of the flames my soul will be burnin in
I’ll be turnin in my grave, Unable to find peace
With people prayin that I rest in grief
Let it be Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever
Eternally, Eternally Unforgiven

(traducción)

Bloque estrella, bloque estrella
Bloque estrella, bloque estrella, bloque estrella
Sí, la perra de la música de Grown Man
Bloque estrella, bloque estrella, bloque estrella
Sí, música de hombre adulto
Mientras el mundo esté girando
Si estoy muerto o vivo
Seré odiado para siempre, Eternamente sin perdón
Por todas las veces que cometí pecados
La miseria nunca termina
Teniendo visiones de las llamas, mi alma arderá en
Me estaré revolviendo en mi tumba, incapaz de encontrar la paz
Con la gente rezando para que descanse en el dolor
Deja que sea mientras el mundo esté girando
Si estoy muerto o vivo
seré odiado para siempre
Eternamente, eternamente sin perdón
Mientras estaba embarazada de mí, mamá se frotaba el estómago por la noche
Cuando nací
Ella dijo que sabía que sería algo en la vida
Mamá me dijo que yo era un regalo para todo el mundo
Porque ella me empujó y tuvo una nuez
Eso hizo que los dedos de sus pies se curvaran, sí
Ella dijo Mira sus lindos ojos
Que hermosa sonrisa
Él es un bebé que rebota
Que hermoso niño y casi nunca lloraba
Tan lindo y pacífico
Hasta que cumplió 16 y comenzó a dispararle a la gente.
Ahora está asesinando gente inocente y golpeando a su pandilla
Garden Blocc Loc's, Deuce-Four
Slangin su caine, Schemin para esconderse de mamá
Creyendo que el drama es doloroso
Un demonio en las calles
En casa es el angelito de mamá
Soy lo opuesto a Nas
Infame, X-Raided
soy el hijo del infierno
Hasta que venga el reino de Dios o el infierno
arrojaré bombas
Soy el Spawn, Lucifer en mi mamá
Entretenimiento Blocstar.
Com, bienvenido
Era 1991 cuando llegué al juego
Y yo estaba enfermo antes de que Cypress Hill estuviera loco en el cerebro
Déjame explicarte el verdadero
Darte un poco de historia sobre la enfermedad.
Y lo que realmente estaba destinado a ser Ahora lo que significaba para mí Era gangsta, mierda tan pura
Estaba enfermo sin cura, Literalmente
No era un medio conmigo Y para escupirlo, Tuviste que vivirlo, Representarlo conmigo Escucha el genisis, Recuerda conmigo La trinidad en el principio
Éramos Sicx, Lynch y yo Lynch estaba en los jardines
Sicx se quedó en medio de The Creek
Cuando era freestylin al ritmo instrumental de Dr. Dre
Yo estaba rimando sobre persecuciones de autos y nueves rociando clips
Cuando Scarface era un Geto Boy y su mente estaba jugando trucos
Cuando Pac estaba bailando Humpty con Digital Underground
Estaba golpeando Blocc Crip, Puttin niggaroes bajo tierra
Cuando conocí a Sicx
yo estaba enfermo con los escupitajos
Me presentó a Lynch
Empezamos a producir los éxitos
Ese «Niggaz in Black EP» y en peligro de extinción «Nigga Deep»
En 1991 salimos a la calle en Caprice de Sicx
Sacramento del Sur, California
Garden Blocc, en Florin Rd.
En el estacionamiento de Tower Records
Llegamos a los vecindarios donde a los niggaz les gusta encender las glocks
Y si odiaban, los aplastaban si eran duros o no
Y yo tenía 16 años, teniendo sueños perversos y enfermizos
Y ser testigo de los esquemas de Crips en misiones para obtener crema
Ver a los administradores de apartamentos desalojar a los demonios indigentes
Cuyos hijos nunca sabrán lo que significa inocente legítimo, gritar
Provocado por escenas enfermizas
Fue en vivo y explícito y tan vívido como visiones en pantallas divididas.
En los apartamentos Cadillac en Stockton y Riza Way
Donde el viejo de pj estaba argotando 3 ki al día
Donde todos los G'z se quedarían cuando llegaran a Sac desde el este de L.A.
Y todos los G'z dirían que yo sería un G algún día
Porque yo estaba deprimido por el juego de armas
Levanté y apreté la K Y en lugar de salvarme Mamá se arrodilló para rezar
Cuando Brotha Lynch me dijo que me relajara
Sicx me dijo trato
El homie C-Bo me dijo que consiguiera scrill para el tiempo de estudio
El único homie en el equipo que alguna vez me dijo el verdadero fue Big Tony
Me dijo que fuera fiel a las rimas
Pero yo era joven y ciego
Black Market me dio un trato
Me dijo que construyera pero amigo, estaba loco
J-Dogg y Slim me dieron nueves y me entrenaron para matar
Y eso es lo que hice, la verdad es más profunda de lo que puedes definir
¿Por qué debo mentir cuando es malo y la verdad es divina?
Yo no escribo ficción, nigga
Todo lo que hago es disparar desde la mente
Mis adicciones a benjamines, licores, autos y cronicas
Malditas perras cuando debería haber estado en Enharmonic layin vocals
En lugar de correr por las calles, rocía el.
44
¿Qué puedo decir?
Perdóname Dios, estaba loco
Escuché que J-Dogg fue asesinado por Meadowview Bloods
Niggaz golpeó su capó a las 2 de la mañana para resolverlo porque
Pateó la puerta hacia abajo, completamente negro, entró en la casa
Lo vi en las noticias la noche siguiente
Hirió a un cónyuge, Murió en la escena
Lloré y grité la noche que había visto todos los informes
la mama de alguien murio
En el curso de los pandilleros que buscan venganza
Armando los martillos, era una mujer, una abuela
Baleado en pijama, arrestado en el juicio
Dios, solo era un niño
Con talento para la rima porque Dios bendijo al niño
Fue un accidente, Un evento absolutamente trágico
Ni siquiera sabía que estaba muerta hasta después del golpe
Nunca podría matar a una mamá niggaz, hombre
son todo lo que tenemos
Lo juro por Dios, On the Blocc
yo no disparé ese tiro
Pero soy responsable, así que acepto la responsabilidad
Soy un producto de la sociedad y la estabilidad de mi madre
Más bien la falta allí de
Sacrificaría mi vida
Y da lo que sea por poder volver allí, primo
Para revertir la babosa, Revertir los chorros, Aunque duela
Dios, invierte la sangre y revierte el coche fúnebre
Dios, revierte la maldición y renace a ella
Lo digo en serio, ni siquiera tuve que ensayar un verso
Screamin Lord, perdóname, todo el bangin que hice
Oye, todo el dolor que infligí de niño
Oye, el día del juicio
Considera esto antes de maldecirme, yo era solo un niño, así que, Señor, ten piedad.
Perdóname, todo el bangin que hice
Oye, todo el dolor que infligí de niño
En el día de mi juicio
Considera esto antes de maldecirme, yo era solo un niño, así que, Señor, ten piedad.
Cuando era niño, pensaba como niño
Cuando llegué a ser hombre, dejé las cosas de niño
Ya oíste, no más juegos, hombre
Estrella del bloque, Homie
No mas juegos
Mientras el mundo esté girando
Si estoy muerto o vivo
Seré odiado para siempre, Eternamente sin perdón
Por todas las veces que cometí pecados
La miseria nunca termina
Teniendo visiones de las llamas, mi alma arderá en
Me estaré revolviendo en mi tumba, incapaz de encontrar la paz
Con la gente rezando para que descanse en el dolor
Deja que sea mientras el mundo esté girando
Si estoy muerto o vivo
seré odiado para siempre
Eternamente, eternamente sin perdón