Traducción de la letra de la canción Führ mich auf den geraden Weg - Xatar

Führ mich auf den geraden Weg (original)

Lass mich berichten
Wie die Straßen vergiften
Unsere Narben heilen wir durch’s Kiffen
Ihr seht uns ticken, Tag und Nacht
Das ist die Ohnmacht, der Kehrseite vom Wohlstand
Denn wirst du reich, wird ein Opfer arm
Geld verschiebt sich, wie beim Poker, tamam?
Ihr sagt doch selbst, die Bank gewinnt immer man
Dann heul nicht rum, wenn es heißt, das 'n Überfall!
Mach die Tüte voll, ich hör schon «tatütata»
Selbst beim Träumen, haue ich von der Kripo ab
Wai wai, wie konnt ich nur so werden?
Meine Eltern verdienten doch ihr Brot ehrlich
War’s die falsche Ausfahrt auf der Autobahn
Ich hatt' kein Navi als ich sie so gebraucht hab
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht dem Weg derer, die irre gegangen sind
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen im 500er Benz seh
Sag mir, wäre das Leben ohne den Tod
So wie dieser Rap ohne die Not
Sibinnlose Illusion
Ich habe Brüder die nur darauf warten
Dass der Engel sie holt
Nennt uns fanatisch
Weil wir lassen uns von Gott leiten
Statt von Therapeuten, oder der BILD-Zeitung
Was ist los, bist du jetzt Stenz Deutschland
Kassierst von Nutten, und nennst es Steuern
Anti-Demokratisch, nennt der Staat mich
Verbietet meine Musik, aber das ist demokratisch
Paragraph 6 — Grundgesetz, guckst du jetzt
Ihr scheiß ja selbst auf’s Gesetz
Und wir ahmen euch nach, denn wir haben es satt
Träumerei, mit Köln-Pass, Bonn-Ausweis, kapisch?
Ich erzähl aus der Ghetto-Perspektive
Blickwinkel — Durch ein Gitter ohne Türe
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh
Reiche machen die Gesetze, und Arme sitzen im Knast
Frust auf der Brust und nix in der Hand
Wie der Asylant, der nie arbeiten durfte
Bis er in Knast kommt, wo er arbeiten muss he?
Straßenträume, große Batzen
Sorgenfrei leben, durch Koksverpacken
Sowas macht man, wenn man weiß, was Hunger heißt
Während ihr jeden Freitag Hummer speist
So ein Scheiß, was uns geht’s gut?
Ihr macht Karriere, und wir sehen nur zu
Doch Jungs wie ich, akzeptieren das nicht
Wir wollen weg vom Dreck, warum kapiert ihr das nicht?
Nachts ruhig schlafen, tagsüber lachen
Keine Träne von Mama, die am Fenster wartet
Dafür gehe ich fünfmal am Tag beten
Fünf Momente, fünfmal am Tag Frieden
SUBHANALLAH !
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

(traducción)

déjame informar
Como envenenan las calles
Curamos nuestras cicatrices fumando hierba
Nos ves corriendo, día y noche
Esto es impotencia, la desventaja de la prosperidad.
Porque si te haces rico, una víctima se vuelve pobre
El dinero se mueve, como el póquer, ¿tamam?
Tú mismo lo dices, siempre ganas el banco
¡Entonces no llores cuando digas que es un robo!
Llena la bolsa, ya puedo escuchar «tatütata»
Incluso cuando estoy soñando, huiré del detective
Wai wai, ¿cómo podría ser así?
Mis padres se ganaban el pan honestamente
¿Fue la salida equivocada de la autopista?
No tenía un sistema de navegación cuando tanto lo necesitaba
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es el camino de los que se han extraviado
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó durante demasiados años porque los perritos son descarados
Use objetos punzantes y chalecos ahora
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó demasiados años para el sueño
Que veo pedazos en el 500 Benz
Dime, ¿sería la vida sin la muerte?
Como este rap sin necesidad
ilusión sin pecado
tengo hermanos esperando
Que el ángel se la llevará
Llámanos fanático
Porque dejamos que Dios nos guíe
En lugar de terapeutas o el periódico BILD
¿Qué pasa, eres ahora Stenz Alemania?
Cobras de prostitutas y lo llamas impuestos
Antidemocrático, el estado me llama
Prohibir mi música, pero eso es democrático
Párrafo 6 - Ley Básica, ¿estás mirando ahora?
Te jodes a la ley tu mismo
Y te imitamos, porque estamos hartos
Soñando despierto, con un pase de Colonia, tarjeta de identificación de Bonn, ¿ingenioso?
Te lo digo desde la perspectiva del gueto
Perspectiva: a través de una rejilla sin puerta
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó durante demasiados años porque los perritos son descarados
Use objetos punzantes y chalecos ahora
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó demasiados años para el sueño
Que veo cachas con 500 Benz
Los ricos hacen las leyes y los pobres están en la cárcel
Frustración en el pecho y nada en la mano.
Como el solicitante de asilo al que nunca se le permitió trabajar
Hasta que va a la cárcel donde tiene que trabajar, ¿eh?
Sueños callejeros, grandes trozos
Viviendo sin preocupaciones empacando coca
Eso es lo que haces cuando sabes lo que significa el hambre.
Mientras ustedes cenan langosta todos los viernes
Mierda, ¿qué estamos bien?
Haces una carrera y nosotros solo miramos
Pero los tipos como yo no aceptan eso.
Queremos alejarnos de la suciedad, ¿por qué no lo consigues?
Duerme tranquilo por la noche, ríe durante el día.
Sin lágrimas de mamá esperando junto a la ventana
Por eso voy a la oración cinco veces al día.
Cinco momentos, cinco veces al día paz
SUBHANALLAH!
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó durante demasiados años porque los perritos son descarados
Use objetos punzantes y chalecos ahora
Por favor Dios guíame por el camino recto
No es la forma que despierta tu ira
Se sentó demasiados años para el sueño
Que veo cachas con 500 Benz