Traducción de la letra de la canción Meine Zeit - Xatar, Jamila

Meine Zeit (original)

Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid

(traducción)

era 1999
Quería vivir gordo, tenía 16 años quería alejarme de la vida sucia
Quería ganar dinero y decirle a mis padres.
Su hijo ahora puede soportar la carga financiera
Pero no fue así, llegaron días completamente diferentes.
Primero tuve que experimentar un dolor duradero yo mismo
Mi padre siempre decía hijo, la vida muerde
Y mi madre dijo hijo, muérdete
Nunca te dan nada gratis, la calle solo te da problemas
Aprendí aquí desde el principio a tomar todo yo mismo
El tiempo pasó rápido y me hice mayor
Aprendí que cuando estaba en el suelo me volví más fuerte
Con el tiempo, el dinero dejó de ser un problema.
Podrías ver, entender y aprender a ganar dinero.
Mis muchachos y yo disparamos todo por la borda
Eso fue en 2001, fue increíble.
No quiero poder regresar el tiempo
Entonces no cambiaría una mierda al respecto.
porque es mi tiempo
No me arrepiento porque no lo siento en absoluto.
no lo siento en absoluto
De repente, la vida era colorida a nuestro alrededor.
100 ter y la razon solo fama
2002 había llegado el momento y
Estaba listo para alcanzar las estrellas
No sé cómo nunca fue mucho más lejos
Mierda, ¿cómo entró en juego ese izquierdismo?
Estaba enamorado de esta vida con estilo y
Sin embargo, algunos amigos me criticaron.
No, yo creía en la calle
Familiarizado con la calle que construí mucho
Entonces llegó a mi café en 2004.
Desde que entraste, ha sucedido
En este punto mejor no digo demasiado
Yo digo que solo los amigos pueden convertirse en enemigos y
La guerra también, no importa quién gane, ambos éramos perdedores.
No logré respetar el pasado.
No quiero poder regresar el tiempo
Entonces no cambiaría una mierda al respecto.
porque es mi tiempo
No me arrepiento porque no lo siento en absoluto.
no lo siento en absoluto
Era 2005 cuando todo iba bien otra vez
Acabo de dedicar mi vida a la música.
Como siempre, solo hubo patanes en el rap alemán.
Y supe que mi límite es el cielo
Entonces comencé a encontrar mi sello.
All or Nothing Records se convirtió en una alianza
De los cantantes y raperos más talentosos
productores, DJs y managers
Kanakonda, Samy y Maestro
No necesitaba demostraciones porque todos vivían en mi esquina.
Grandes planes y quería invertir pero luego sucedió
tengo que huir de alemania
Orden de arresto pero la policía no pudo atraparme
Excepto hasta que se resuelva, excepto en la corte
Luego regresé y era 2007
Sabía que All or Nothing Records ganaría ahora
No quiero poder regresar el tiempo
Entonces no cambiaría una mierda al respecto.
porque es mi tiempo
No me arrepiento porque no lo siento en absoluto.
no lo siento en absoluto