Traducción de la letra de la canción Perfida - Xavier Cugat

Perfida (original)

Perfidia tonight
Jimmy dorsey
To you my heart cries out perfidia
For i found you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing perfidia
Forgetful of our promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament, my dreams
Have faded like a broken melody;
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now i know my love was not for you
And so i’ll take it back with a sigh
Perfidious one, good-bye

(traducción)

perfidia esta noche
jimmy dorsey
A ti mi corazón grita perfidia
Porque te encontré, el amor de mi vida
En los brazos de otra persona
Tus ojos hacen eco de la perfidia
Olvidados de nuestra promesa de amor
Estás compartiendo los encantos de otra
Con un triste lamento, mis sueños
se han desvanecido como una melodía rota;
Mientras los dioses del amor miran hacia abajo y se ríen
En qué tontos románticos somos los mortales
Y ahora se que mi amor no era para ti
Y lo retiraré con un suspiro
Pérfido, adiós