Traducción de la letra de la canción Home - Xavier Rudd

Home (original)

Streets full of people
With trinkets to share
Offering them up for folks in despair
Yandi and crystals and oils for growth
Of spirit and body and mind as we go
Emphasis placed on the body and mind
The heart os often somewhere behind
Strange
Tiny little bones of the innocent child
Lookin up at me with the saddest of eyes
Is her innocence in tact?
Or has it been stained?
Has the creature that feeds her taken it away
Strange
So sad it’s strange
I recognize my health
Things i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home
Running through the bush
And all of the trees
Moving in time with my capable speed
Skippy ants claw
At the edge of the bowl
Of the shell of an egg
Of bird long since gone
Maybe it rose up
To spread it’s new wings
Or maybe it nourished
A stronger sibling
Strange
Places we roam
And people we meet
Some connections are strong
And some of them are weak
1 or 2 or 3 or 4
Or maybe 5 or 6 or more
Strong as the roots
Of a big old gum tree
And we’ll carry them through
To the next life we see
Strange
So beautifully strange
Recognize my health
Things that i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home

(traducción)

Calles llenas de gente
Con baratijas para compartir
Ofreciéndolos para la gente desesperada
Yandi y cristales y aceites para el crecimiento
De espíritu, cuerpo y mente a medida que avanzamos
Énfasis puesto en el cuerpo y la mente.
El corazón a menudo está en algún lugar detrás
Extraño
Huesitos diminutos del niño inocente
Mirándome con los ojos más tristes
¿Está intacta su inocencia?
¿O se ha manchado?
¿Se lo ha llevado la criatura que la alimenta?
Extraño
Tan triste que es extraño
reconozco mi salud
Cosas que me han tratado
Lugares por los que he vagado
sentimientos que he tenido
cosas que yo se
Hogar, mi hogar
Hogar, mi hogar
casa, estoy en casa
Corriendo por el arbusto
Y todos los árboles
Moviéndome en el tiempo con mi velocidad capaz
Zarpa de hormiga saltarina
En el borde del cuenco
De la cáscara de un huevo
De pájaro hace mucho tiempo que se fue
Tal vez se elevó
Para extender sus nuevas alas
O tal vez nutrió
Un hermano más fuerte
Extraño
Lugares por los que deambulamos
Y la gente que conocemos
Algunas conexiones son fuertes
Y algunos de ellos son débiles
1 o 2 o 3 o 4
O tal vez 5 o 6 o más
Fuerte como las raíces
De un gran árbol de goma viejo
Y los llevaremos a cabo
A la próxima vida que vemos
Extraño
Tan bellamente extraño
Reconocer mi salud
Cosas que me han tratado
Lugares por los que he vagado
sentimientos que he tenido
cosas que yo se
Hogar, mi hogar
Hogar, mi hogar
casa, estoy en casa