Traducción de la letra de la canción September 24, 1999 - Xavier Rudd

September 24, 1999 (original)

A relaxed state of worry
Predicted fate seems constructed
And by the car tremors were lightly shaded
While the radiator’s overheating
So then when I remove the cap
Do I speak, where do I stand?
For now our judge my fear just serve as tension
For hers is so far from home
Germinating seed from the positive
Germinating deep inside my heart
And it will gnaw through the negatives
As it grows on
Cause I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
Black clouds seem thick
When they cover all your stars
There’ll be days when you will sit
You’ll let them swallow your spark
But the fear is in the wind
Without choice in the dark
And then again there’s ice cream
And so much hype, and so much talk
With human beings comes so much hate and violence
But you can always seek love and support
And I keep hoping, frustrated
For my gift to be served
And my foolish insecurity
Ignores the guidance from those clear and in touch
Look there’s belief from the feeders
And true belief from some who love
And now it’s growing inside the one sent to me
By her heart
Cause I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
And I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
So I’ll take the test presented
And I will force it back inside its home
Cause my heart will win
Always

September 24, 1999 (traducción)

Un estado relajado de preocupación
El destino predicho parece construido
Y por el coche los temblores fueron ligeramente sombreados
Mientras el radiador se sobrecalienta
Entonces, cuando quito la tapa
¿Hablo, dónde estoy?
Por ahora nuestro juez mi miedo solo sirve como tensión
Porque la suya está tan lejos de casa
Germinando semilla de lo positivo.
Germinando en lo profundo de mi corazón
Y roerá a través de los negativos
A medida que crece
Porque no me alejaré de esto
Nada de lo que digas me hará retorcer
No me alejaré de esto
Nada de lo que digas me hará retorcer
Las nubes negras parecen espesas
Cuando cubren todas tus estrellas
Habrá días en los que te sentarás
Dejarás que se traguen tu chispa
Pero el miedo está en el viento
Sin elección en la oscuridad
Y luego otra vez hay helado
Y tanto bombo, y tanta charla
Con los seres humanos viene tanto odio y violencia
Pero siempre puedes buscar amor y apoyo.
Y sigo esperando, frustrado
Para que mi regalo sea servido
Y mi tonta inseguridad
Ignora la guía de aquellos claros y en contacto
Mira, hay creencia de los alimentadores.
Y la verdadera creencia de algunos que aman
Y ahora está creciendo dentro del que me envió
por su corazón
Porque no me alejaré de esto
Nada de lo que digas me hará retorcer
Y no me alejaré de esto
Nada de lo que digas me hará retorcer
Así que tomaré la prueba presentada.
Y lo obligaré a regresar a su hogar
Porque mi corazón ganará
Siempre