Traducción de la letra de la canción Shiver - Xavier Rudd

Shiver (original)

Coming up strong, beyond comprehension
I’m feeling it again, the shiver through my system
Can push it all away, change my opinions
Coming too strong, a door needs to open
Came through her again, from a sister bearing message
Directed inside, deep within the chambers
I’m feeling it again, the shiver through my system
Coming up strong, beyond comprehension
The wind, brings changes in direction
Of leaves and seeds and journeys of souls
So much of lives spent running away from moments
But the right moments they catch you in the end
He’s been climbing now for years before his time
Searching around
Searching high and low for support of some kind
Feeling alone
Feeling lonely on his quest for reasons why
Pushing him down
Seeking reasons for the rage that he was dealt
Where they now?
Who are the people that have shared his higher self?
The higher he goes
The more he questions all the punches that were thrown
Pushing him down
To the fragile place he feels and knows so well
Spinning around
In the fragile place he feels and knows so well
He is climbing up the mountain
And searching for the other side
Seeking shelter from the rain
And the from pain he feels inside
He sees that now it’s time to move on
Time to let the ropes come loose
See your father is too cold
And he may never let you through
And the anger and resentment
Will only churn you up inside
But you are on another level
And they will only deny
And you will see it in your young hearts
As they give you what they know
And it will always come around
But it is time
To let it go
Let it go
Let it go
Oh, let it go
Coming up strong, beyond comprehension

Shiver (traducción)

Subiendo fuerte, más allá de la comprensión
Lo estoy sintiendo de nuevo, el escalofrío a través de mi sistema
Puedo alejarlo todo, cambiar mis opiniones
Viniendo demasiado fuerte, una puerta necesita abrirse
Llegó a través de ella de nuevo, de una hermana con un mensaje
Dirigido al interior, en lo profundo de las cámaras.
Lo estoy sintiendo de nuevo, el escalofrío a través de mi sistema
Subiendo fuerte, más allá de la comprensión
El viento, trae cambios de dirección
De hojas y semillas y viajes de almas
Gran parte de las vidas pasadas huyendo de los momentos
Pero los momentos correctos te atrapan al final
Ha estado escalando ahora durante años antes de tiempo.
buscando alrededor
Buscando por todas partes apoyo de algún tipo
Sentirse solo
Sintiéndose solo en su búsqueda de razones por las cuales
empujándolo hacia abajo
Buscando razones para la ira que recibió
¿Dónde están ahora?
¿Quiénes son las personas que han compartido su yo superior?
Cuanto más alto va
Cuanto más cuestiona todos los golpes que se lanzaron
empujándolo hacia abajo
Al lugar frágil que siente y conoce tan bien
Dando vueltas
En el lugar frágil que siente y conoce tan bien
el esta subiendo la montaña
Y buscando el otro lado
Buscando refugio de la lluvia
Y el dolor que siente por dentro
Él ve que ahora es el momento de seguir adelante
Es hora de dejar que las cuerdas se suelten
Ver a tu padre es demasiado frío
Y puede que nunca te deje pasar
Y la ira y el resentimiento
Solo te agitará por dentro
Pero estás en otro nivel
Y solo negarán
Y lo veréis en vuestros jóvenes corazones
Mientras te dan lo que saben
Y siempre vendrá
pero es hora
Dejarlo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Oh, déjalo ir
Subiendo fuerte, más allá de la comprensión