Traducción de la letra de la canción Sky To Ground - Xavier Rudd

Sky To Ground (original)

I’ve seen babies begging, scratching round for food to eat
I’ve seen a big old tree still standing tall, two thousand years healthy
I’ve seen the oldest woman shaking her head at what went wrong
I drank water from a stream so fresh you couldn’t see the water at all.
At all.
I’ve seen streets so dirty, there is hardly a place to walk and
I’ve fallen asleep to our bush birds, singing the prettiest song
I’ve seen all of the pain and all the murder on tv and
I’ve stood free on solid waves, mother earth’s greatest treats
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
I’ve seen people screaming at the car that cut them off
And I’ve felt the cleanest mountain air cleaning out my nose
I’ve seen fast food chains nearly every place that I go
I’ve had a belly full of the freshest fish speared with a single throw
And I sing
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
There’s been changes in weather like never before
Changing the winter and summer and spring
Many many people still listening to the earth and her song
So is sing it strong
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
In theses times of trouble in these times of war
In theses times when our planet is it getting to warm
It makes me simple to take a look around
Of this earth and this earth we can be so proud

Sky To Ground (traducción)

He visto bebés mendigando, rascando alrededor por comida para comer
He visto un gran árbol viejo todavía en pie, dos mil años saludable
He visto a la mujer mayor negar con la cabeza lo que salió mal
Bebí agua de un arroyo tan fresca que no podías ver el agua en absoluto.
En absoluto.
He visto calles tan sucias que apenas hay un lugar para caminar y
Me he quedado dormido con nuestros pájaros del monte, cantando la canción más bonita
He visto todo el dolor y todos los asesinatos en la televisión y
Me he mantenido libre en olas sólidas, las mejores delicias de la madre tierra
Oh paz en la tierra que yo sepa
Enviándonos a la guerra mi amigo
Este lugar es mi hogar del cielo al suelo
Ver el universo conectado desde el interior
He visto gente gritando al coche que les cortó el paso.
Y he sentido el aire más limpio de la montaña limpiando mi nariz
He visto cadenas de comida rápida en casi todos los lugares a los que voy.
He tenido el estómago lleno del pescado más fresco alanceado con un solo tiro
y yo canto
Oh paz en la tierra que yo sepa
Enviándonos a la guerra mi amigo
Este lugar es mi hogar del cielo al suelo
Ver el universo conectado desde el interior
Ha habido cambios en el clima como nunca antes
Cambiando el invierno y el verano y la primavera
Muchas, muchas personas siguen escuchando a la tierra y su canción.
Así es cantarlo fuerte
Oh paz en la tierra que yo sepa
Enviándonos a la guerra mi amigo
Este lugar es mi hogar del cielo al suelo
Ver el universo conectado desde el interior
En estos tiempos de angustia en estos tiempos de guerra
En estos tiempos en que nuestro planeta se está calentando
Me hace simple echar un vistazo alrededor
De esta tierra y esta tierra podemos estar tan orgullosos