Traducción de la letra de la canción Whispers - Xavier Rudd

Whispers (original)

I’ve seen you somewhere before your eyes
Your eyes draw me back to the songs, it’s been many moons
My mind is too young and I can’t place it
The spirit within me breathes now
These old people sit here with me
My feet turned up, inside I receive it
And I feel it in every breath in it
It circles inside my head and I
I fear it with each new day
And every way these whispers reach
These whispers reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
These are friends of country and time
And this knowledge so long denied
But I thank you, oh oh and I thank you
The day will be recognized
But our children still we deny
This is school culture simply too young to feel it
As I feeling with every breath in it
It circles inside my head and I
I fear with each new day
And every way these whispers reach
These whispers reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
Now these whispers they reach
Now whispers they reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
They’re whispers they reach
The whispers they reach
Now they’re secrets before
These whispers they reach
Whispers
Whispers
Whispers

Whispers (traducción)

Te he visto en algún lugar ante tus ojos
Tus ojos me atraen de vuelta a las canciones, han pasado muchas lunas
Mi mente es demasiado joven y no puedo ubicarlo
El espíritu dentro de mí respira ahora
Estos viejos se sientan aquí conmigo
Mis pies voltearon, adentro lo recibo
Y lo siento en cada respiración en él
Da vueltas dentro de mi cabeza y yo
Lo temo con cada nuevo día
Y en todos los sentidos estos susurros llegan
Estos susurros llegan
Ahora son secretos antes
Estos susurros que alcanzan
Estos son amigos del país y del tiempo.
Y este conocimiento negado por tanto tiempo
Pero te agradezco, oh oh y te agradezco
Se reconocerá el día
Pero nuestros hijos todavía lo negamos
Esta es la cultura escolar simplemente demasiado joven para sentirla
Como me siento con cada aliento en él
Da vueltas dentro de mi cabeza y yo
Temo con cada nuevo día
Y en todos los sentidos estos susurros llegan
Estos susurros llegan
Ahora son secretos antes
Estos susurros que alcanzan
Ahora estos susurros llegan
Ahora susurra que alcanzan
Ahora son secretos antes
Estos susurros que alcanzan
son susurros que alcanzan
Los susurros que alcanzan
Ahora son secretos antes
Estos susurros que alcanzan
susurros
susurros
susurros