Traducción de la letra de la canción Nether II: Hindsight - Xenobiotic

Nether II: Hindsight (original)

As shadows dance around my vessel
In the lightless nether
I wait to find the endless oceans of the eternal dead
Oh angel of liberation, take me
Take me to where the bodies lay to rot and waste away
As the untethered souls of the enslaved fly free
How now the oceans have swollen
Tainted, with the blood of the fallen
I see the flame whose light would keep away the demons
Whose warmth filled my blood with hope in the face of despair
Reflections, fragments of shattered scenes
Mere spectres, as smoke is spectral flame
I submerge in the blackened waters
I pray for the day the tides will rise
And extinguish the ember that clings to life
Throw me to the ocean floor
So that I may find peace
So that I may sleep
I saw the light leave your eyes as your lungs filled with sorrow
I watched you drown in the raging tides of misery
It should have been me
The wretched flame that burns my mind fills my bones with pain
Tethered to the curse of life, agony I can’t escape
As I stare into the face of the abyss, I lose the will to die
I can’t breathe, I can’t stop breathing
So fall the shards of a shattered mind
Take me to the place where I can see my friend again

Nether II: Hindsight (traducción)

Mientras las sombras bailan alrededor de mi nave
En el abismo sin luz
Espero encontrar los océanos interminables de los muertos eternos
Oh ángel de la liberación, llévame
Llévame a donde los cuerpos yacían para pudrirse y consumirse
Como las almas sin ataduras de los esclavos vuelan libres
Cómo ahora los océanos se han hinchado
Manchado, con la sangre de los caídos
Veo la llama cuya luz mantendría alejados a los demonios
Cuyo calor llenó mi sangre de esperanza ante la desesperación
Reflejos, fragmentos de escenas destrozadas
Meros espectros, como el humo es llama espectral
me sumerjo en las aguas ennegrecidas
Rezo por el día en que suban las mareas
Y apaga la brasa que se aferra a la vida
Tírame al fondo del océano
Para que pueda encontrar la paz
Para que pueda dormir
Vi la luz salir de tus ojos mientras tus pulmones se llenaban de dolor
Te vi ahogarte en las mareas furiosas de la miseria
debería haber sido yo
La llama miserable que quema mi mente llena mis huesos de dolor
Atado a la maldición de la vida, agonía de la que no puedo escapar
Mientras miro la cara del abismo, pierdo la voluntad de morir
No puedo respirar, no puedo dejar de respirar
Así caen los fragmentos de una mente destrozada
Llévame al lugar donde pueda volver a ver a mi amigo