| По холодным трамвайным рельсам
| En los rieles del tranvía frío
|
| Он на коленях собирал рассыпанное сердце
| De rodillas recogió un corazón disperso
|
| Это рубиновое небо в дырах выше окон
| Es un cielo rubí en agujeros sobre las ventanas.
|
| Он почему-то тогда верил в то, что слышит Бога
| Por alguna razón, entonces creyó que había oído a Dios.
|
| Грязные туфли скользят по мокрому грунту
| Los zapatos sucios resbalan en suelo húmedo
|
| Он подползая к рельсам, жадно рыдал, запутав
| Se arrastró hasta los rieles, sollozó con avidez, confundido
|
| Смотрите все как плачет — всё, пи**а,
| Mira cómo lloran todos, eso es, perra,
|
| Но никого вокруг, значит мир не узнает
| Pero no hay nadie alrededor, por lo que el mundo no reconocerá
|
| Поднялся, ноги сжимались тяжестью
| Se levantó, sus piernas estaban comprimidas por el peso.
|
| Бежать отсюда в никуда, но по улице Вязов
| Huye de aquí a ninguna parte más que a lo largo de Elm Street
|
| Холодные ветра, город как злая дыра
| Vientos fríos, la ciudad es como un agujero malvado.
|
| Он почему-то был всё время, ему так не рад
| Por alguna razón estaba todo el tiempo, no era tan feliz
|
| Женские крики, курящие дамы на входах
| Gritos de mujeres, damas fumando en las entradas
|
| Прятали свою цену из-под вульгарных колготок
| Escondieron su precio debajo de medias vulgares
|
| Он плакал, но кровь стекала на пол
| Estaba llorando, pero la sangre goteaba en el suelo.
|
| Оставив своё тело в рельсах, а душа ушла,
| Dejando tu cuerpo en los rieles, y el alma se ha ido,
|
| А и пофиг, смерть в этом городе как кофе
| Y no importa, la muerte en esta ciudad es como el café
|
| Её приносят в понедельник, умирать тут модно
| Lo traen el lunes, está de moda morir aquí
|
| Небо раскисло, капли падали вниз
| El cielo se volvió amargo, las gotas cayeron
|
| И разбивались как миллионы пьяных самоубийц
| Y se estrelló como millones de borrachos suicidas
|
| Его усталая хрущёвка, кухня, старый чайник
| Su Jruschov cansado, cocina, tetera vieja
|
| Холодный душ, мягкий диван, замотался в одеяло
| Ducha fría, sofá suave, envuelto en una manta.
|
| Заснуть скорее, если повезёт, то может быть
| Duérmete antes, si tienes suerte, entonces tal vez
|
| Завтра утром не удастся проснуться живым
| Mañana por la mañana no podrás despertar con vida.
|
| Раз, два, три | Uno dos tres |